Korean Lesson Notes 2026-07-10

Saint Lazare 와 Rigaud 마을에 갔다 왔어요.

Sucrerie de la Montagne 1년 내내 cabane sucre 해요.

 

다른 사람이 말할 때 지루하지 않아요?

새로운 단어와 표현을 배울 수 있어요.

표정 facial expression을 짓다 = make a face

표현 expression; 표현하다 to express

**배달 주문 상황 - 집으로 음식 배달을 시키기를 원합니다. 식당에 전화해서 음식을 주문하기 위한 질문을 3-4개 해 보세요.**
손님과 직원

아스마 씨와 케리 씨

 

주문하다 to order 

지금 주문할게요. 소고기 덮밥 1그릇 주세요.

토핑 추가하시겠어요? 계란 후라이 1개 추가할게요.

1000원인데 괜찮으세요?

계란 후라이 추가해 드릴게요. 주문 다 하셨어요?

식혜 한 개 주세요. 

캔으로 드릴까요? 아니면 플라스틱 병으로 드릴까요?

캔으로 주세요.

가지러 오시겠어요? 아니면 배달해 드릴까요?

가지러 갈 거예요. 몇 시에 가면 돼요?

20분 후에 준비 될 거예요.

다 합해서11000원이에요. 어떻게 결제하시겠습니까?

비자카드로 결제할게요.

20분 후에 뵙겠습니다.  

 

전화 받다

 

배달 주문하려고 해요.

네, 배달해 드릴게요.  어떤 거 시키실 건가요?

해물 야끼 소바 1인분 주세요.

30분쯤 걸려요. 사리 필요하세요?

좋아요! 사리 추가할게요.(추가하다 to add)  그리고 쌀국수 1인분도 주세요.

네, 쌀국수 1인분 드릴게요.

음료수 있어요? 네, 콜라랑 소주랑 커피 있어요.

어떤 콜라가 있어요? 

다이어트랑 오리지날 콜라도 있어요.

그럼 다이어트 콜라 2병 주세요.

네, 알겠습니다. 다이어트 콜라 2병 드릴게요. 혹시 결제는 어떻게 하시겠습니까?

신용카드credit card로 결제할게요.

직불카드 debit card, 현금 cash

알겠습니다. 배달 시 카드로 결제하시겠습니까?

네, 배달 시 카드로 결제할 거예요

일시불 one-time payment, 할부 installment

3개월 무이자 할부 3 month no interest installment 

30분쯤 정도 걸리는데 괜찮으세요?

지금 바로 주문한 음식을 요리한 후에 배달해 드리겠습니다.

손님  

직원

손님: 여보세요? 

직원: 여보세요. 케리 식당이에요.

손님: 혹시 김치 철판 볶음밥이 매워요?

직원: 네, 매워요. 

손님: 치즈나 토핑을 추가할 수 있을까요?

직원: 치즈와 계란 후라이 추가할 수 있어요.

손님: 무엇을 추천하세요? 

직원: 매운 음식을 안 좋아하면 치즈를 추가하세요.

손님: 그럼 치즈를 추가할게요. 그리고 (이 음식에 어울리는) 술이 있어요?

직원:          소주와 막걸리 있어요.

손님: 소주에는 어떤 맛이 있어요? 어떤 맛 소주가 있어요?

직원: 리치 소주와 사과 소주 있어요. 오리지널 소주도 있어요.

달콤한 것을 좋아해요. 그래서 리치 소주 한 병 주세요.

단 것 = 달콤한 것

그럼 치즈 추가한 김치 철판 볶음밥과 리치 소주 한 병 13000원이에요.

10,000 만

15분 후에 준비될 거예요.

기다릴게요. 감사합니다. 집주소가 필요해요? 아니면 저는 가지러 갈 수 있어요. 

편한대로 하세요.

**책 구매 상황 - 가장 좋아하는 작가의 책을 구매하고자 합니다. 서점에 전화하여 사고 싶은 책에 대한 질문을 3-4개 해 보세요.**—

카피 있어요?

재고에 1권 남아 있어요.

작가 이름이 어떻게 되세요?

신간이에요? = 최근에 나왔어요?

1800년대부터 있었어요. 이 책을 썼어요. 80년대 in the 80’s 90년대 in the 90’s

책 제목이 어떻게 되세요?

Anne of Green Gables 빨강머리 앤

예쁘지는 않지만 사랑스러워

찾았어요. 이 책이 내일 도착하는데 카운터에 따로 보관해 놓을까요?

얼마예요?

5000원입니다. 중고책이에요?

새로운 책인데 이렇게 싸요?

따로 보관해 주세요.

봉투 필요하세요?

아니요, 봉투 가져 올게요.

혹시 선물하실 책인가요?

네, 선물할 거예요.

가격표를 떼 드릴까요? (떼다 to remove,  가격표 price tag)

가격표를 떼 주세요. 그런데 선물 포장해 주실 수 있어요? (포장하다 to wrap)

가격표를 떼고 포장해 드리겠습니다.

혹시 저의 서점 포인트 카드 번호 있으신가요?

네, 지금 카드 번호 필요하세요?

서점에 방문하실 때 카드 번호 알려 주세요.

 

손님

서점 직원

 

칼라 서점이에요. 어떻게 도와 드릴까요?

Kim 작가 신간을 사려고 하는데요. 혹시 지금 재고 있나요?

잠깐만요. 찾아 볼게요. 

다른 서점 재고에는 세 권 있어요.  하지만 우리 서점에는 없어요. 그런데 주문하실 수 있어요.

그럼 어제 출간된 책이 있어요? (나오다 = 출간되다to be released/published) 신간 new book

어제 책을 못 받았어요. 그래서 책이 없어요. 하지만 다른 서점에 있어요.

한국어로 쓰여 있어요? 아니면 다른 언어로 쓰여 있어요?

다른 서점에 영어로 쓰여 있는 책이 있어요. 한국어로 쓰여 있는 책은 없어요.

다음주에 책을 가지러 가도 돼요?

네, 하지만 다음주에 어느 서점에서 책을 가지러 오실 거예요?

칼라 서점으로 책을 가지러 갈게요.

지금 결제하실 거예요? 아니면 서점에 방문하실 때 결제하실 거예요?

방문할 때 결제하겠습니다.

책을 지금 따로 보관해 놓을 거예요.

 

보통 작은 독립[동닙] 서점 usually small independent bookstore에서 책을 교환할 수 있어요.

중고 서점 Aladin에서도 책을 교환할 수 있어요. 중고 서점에서 중고책을 팔 수 있어요.

손님:  This is how you lose the time war  소설책을 찾고 있어요.

서점 직원: 이 책이 좋다고 들었어요. 이 책에 대해 좋은 말을 들었습니다. 좋은 선택이에요.

 

교환하다 to exchange

교환 학생 exchange student

아무 책이나any books 가져오시면 원하시는 책으로 교환해 드릴게요. 교환해 드릴까요? 아니면 사고 싶으세요?

책을 가지고 갈게요 . (가지고 가다 = 가져 가다) 

아무 책이나 가져가도 괜찮아요? 아니면 소설책이어야 돼요? = 소설책이 아니면 안돼요?

아무 책이나 괜찮지만 소설책이 더 좋습니다.

알겠습니다. 소설책을 가지고 갈게요.

기다릴게요. 따로 보관해 놓을게요. (보관하다 to keep + 놓다 to put)

예약해 놓을게요. (예약하다 to book + 놓다 to put)

 

 

결제 purchase

구매 achat/buying

책을 구매하려고 합니다 = 책을 구매하고자 합니다. Try to, plan to

2025년에 후회하는 일 있어요?

2025년에 후회한 일이 있었나요? 

무엇을 후회했나요? 2026년에 성취하고 싶은 계획이 있나요? (성공 success, 성취 achievement)

최고의 해나 좋은 해

쉰 후에

누가 번역하고 싶어요?

이런 핑계가 생겨서 아시아에 여행할 수 있었어요

 

저는 제 이상형과 결혼했어요. 제 남편을 처음 만났을 때

 

저는 제 이상형과 결혼하고 싶어요. 제 이상형은 …

그래서 저는 10년 후에 제 이상형과 결혼할 거예요.

하지만 저는 결혼할 생각이 없어요

 

다음 주 금요일 저녁 7시 반부터 저녁 10시 반까지 수업을 합시다.