Korean Lesson Notes 2025-03-19
1. 독서 reading books
2. 가르치다 to teach
3. 드디어 finally
4. 구경하다 to sightsee, to look around 관광할 때 구경해요. 관광 버스
5. 관광 도시, 강간
6. 참석하다 to participate 좌석 seat = 참가하다 to participate
7. 나이 제한 age limit
8. 가입하다 to join
9. 추천하다 to recommend
11
19. 빨래도 못 했습니다. 지금 설거지와 빨래를 할게요.
1. 여자는 빨래를 했습니다 발레 ballet 빨래 do one’s laundry 세탁기는 세탁하다 do the laundry
2. 여자는 오늘 많이 바빴습니다
3. 남자는 여자와 함께 설거지를 했습니다. Do the dishes
4. 남자는 설거지와 빨래를 하지 않았습니다.
20. 남다 – 남아요 – 남았나요?
남아 있어요. 오늘 (출발하는) 거 아무거나 괜찮아요.
두 명이 같이 앉아서 갈 수 있는 자리로 주세요.
두 분이 같이 앉아서 갈 수 있는 자리는 저녁 7시, 8시 반, 10시에 있네요. (좌석 seat, 자리 available seat) 자리 있어요? Is it available?
1. 남자는 혼자 기차를 탑니다
2. 여자는 친구와 함께 부산에 갑니다.
3. 여자는 기차표가 다 팔렸다고 말했습니다. (팔다 to sell 팔리다 to be sold)
4. 남자는 (부산에 가는) 기차표를 두 장 삽니다.
한국 식당에 가 봤어요?
가 봤으면 뭐를 먹었고, 누구와 갔고, 어디에 있는 한국 식당에 갔는지 말해 보세요.
한국 식당에 안 가 봤어요?
안 가 봤으면 제일 좋아하는 식당에 대해 말해 보세요.
어느 식당을 제일 좋아하는지 말해 보세요.
예쁜 식당, 테라스, 사진을 찍어요. 음식 사진과 셀카를 찍어요.
식당이 어디에 있어요? = (어디에 있는) 식당이에요?
식당 이름이 뭐예요?
학교 동아리 club멤버와 같이 (대전에 있는) 한국 식당에 갔어요.
칼라 씨도 그 식당에 갔어요.
(West island에 있는) 맛집에 갔어요.
고급 식당 high end, fancy
맛집 식당에서 길거리 음식 street food 을 팔아요.
청춘youth, young age 핫도그에서도 길거리 음식을 팔아요.
청바지 jeans
노래 제목이 청바지예요.
이메일 보낼게요.
저도 찾아볼게요.
https://www.icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-conditional
Korean Speak activity - Conditional
쉽시다 8시에 볼까요?
1) A 오랜만에 친한 친구를 만나면 뭐를 하고 싶어요?
(30년 동안 알고 지낸) 친한 친구를 오랜만에 만났어요. 저는 핼리팩스에 가면 보통 커피숍에 가요. 그런데 일요일에 콘서트를 보러 워싱턴에 갔어요. (기 위해서 in order to, …러 가다/러 오다)
오랜만에 친한 친구를 만나면 좋은 식당에서 맛있는 식사를 하고 와인을 마시며 서로의 이야기를 들려주고 싶어요. (들어요, 들려주다 to be told/to let someone hear, 봐요, 보여주다 to show, 돌려주다 to give it back/return)
2) A 어느 날 택시 기사가 운전하다가 뒷좌석에 손님이 현금cash을 놓put고 내린get off 걸 알게 됐습니다ended up.
당신이 택시 기사라면 어떻게 하시겠습니까?
제가 택시 기사라면 안전한 장소에 현금을 놓put고 손님에게 전화해 볼 거예요. 그 손님이 안 찾으면 일 개월 후에 저는 현금을 가질 거예요.
제가 택시 기사라면 뒷좌석에 (현금을 두고 온left) 손님을 찾아서 돌려주return/give it back려고 할 것입니다
3) A 한스 씨는 독일 사람인데 한국 회사에서 일하고 있습니다.
그는 퇴근 시간finish work time 전에before 할 일work to do을 다 끝냈지만 다른 회사 동료들과 사장님 모두 퇴근 시간이 지나도though 퇴근하지 않습니다.
당신이 한스 씨라면 퇴근하시겠습니까? 아니면 회사에 남stay/remain겠습니까?
제가 한스 씨라면 업무work load/task만큼as much as(이나) 개인 생활privacy도 중요하기 때문에 퇴근할 것입니다. 하지만 떠나기 전에 동료들에게 중요한 업무를 하고 있는지if/whether, 업무를 완료하는 데 도움이 필요한지 물어볼 것입니다. 또한 오늘 업무를 상사direct boss에게 보고할 것입니다. 그리고 내일까지 (기다릴 수 있는) 모든 것everything은 내일 처리될 것입니다. (처리하다 to process, to deal with/handle, 처리되다 to be processed/ to be dealt with
4) A 바다에 가면 뭐를 할 거예요?
사실 actually 휴가동안 멕시코의 아카풀코 바다에 다녀왔어요 = 갔다왔어요 = 방문했어요! 태평양pacific ocean에서 수영하고, 해변beach을 걷고, 해변에서 신선한fresh 생선fish을 먹으며 일몰sunset을 보는 것을 즐겼어요enjoyed.
5) 일하고 사랑 중에 고른다면let’s say that 어떤 것을 고를 거예요? 왜요?
6) 바라는that you wish 게something 있어요?
…면 좋겠어요 I wish …
함께
들려주다 < 들려드리다
보여주다 < 보여드리다
7) 선택choice/selection을 잘못wrong 한 적이 있거나or (후회하는) 게something 있어요?
…ㄹ걸 (그랬어요) I should have… (regret) = ㅆ어야 했어요 = ㅆ어야 됐어요
8) 복권에 당첨되면 뭐를 할 거예요? (복권 lottery 에 당첨되다 to win a lottery)
지갑 안을 볼 거예요. 그리고 전화해 볼 거예요.
제 아들은 핸드폰을 택시 안에서 잃어버렸어요. lost
그런데 택시 기사는 경찰서에 돌려줬어요. 그래서 핸드폰을 찾았어요.
제가 한스 씨라면 회사에 남을 거예요. 왜냐하면 한국 풍습에 따라according to / based on 대표님이 퇴근할 때까지 기다릴 거예요. (대표님, 상사, 사장님, 회장님)
바다에 가면 카약을 탈 거예요.
(사랑이 없는) 인생은 외로워요. (외롭다 – 외로워요)
다른 강아지를 가지have면 좋겠어요.
다른 강아지가 있으there is 면 좋겠어요
강아지 한 마리 더 가지have면 좋겠어요.
강아지 한 마리 더 있으there is 면 좋겠어요.
제가 택시 기사라면 안전한 장소safe place에 현금을 놓put고 손님에게 전화해 볼 거예요.
그 손님이 안 찾으면 일 개월 후에 저는 현금을 가질 거예요.
비싼 차를 사고 싶어요. 비싼 차는 시간이 지나도though 가격price이 올라가요go up.
일은 안 지루해요boring. 하지만 (주부가 되고 싶은) 마음도 있어요.
회사 문화에 따라 according to/based on다를 것 같아요.
회사에 남을 거예요. 왜냐하면 아마도 동료들을 도와 줄 수 있어요.
= 동료들을 도와 줄 수 있을 것 같아요.
도와 주다 give a help
보여 주다 show
들려 주다 let someone to hear/listen
돌려 주다 give it back, return
펜팔 penpal
어렸을 때 저는 펜팔 했어요.
와이오밍 주에 살았어요.
학교에서 펜팔 했어요.
그녀의 사진과 팔찌를 보내 주다
모르는 사람인 척하세요.
펜팔 친구
참가하고 싶어요?
케리 씨와 칼라 씨 – 펜팔 친구
빈센트 씨, 다니엘라 씨, 제나 씨 – 펜팔 친구들
고향, 사는 곳, 취미, 관심, 직업, 음악, 춤, 가족, 날씨
실망하다
케리 씨에게
칼라 씨 드림
재미있었기를 바랍니다 = 재미있었으면 좋겠습니다.
금요일 저녁
Make = let to = have
게 하다 = 시키다
Adverb 게, 이, 히, 리
Nouns ㅁ = 는 것 = 기