1) Even though I work out a lot, I don’t lose weight. (살이 빠지다 to lose weight, 살이 안 빠지다 not to lose weight)

운동을 많이 해도 살이 안 빠져요.

2) I want to see him more but since he is not here I feel bad. (더 more, 아쉽다 to feel bad)

그를 더 보고 싶은데 but, by the way, and 그가 여기에 없어서 아쉬워요.  “지금 우리 학교는”

3) I already ate breakfast, but I want to eat something more. (더 more, 뭔가 something)

아침을 벌써 먹었지만 더 뭔가 먹고 싶어요.

4)I like chocolate and my friend likes candies. (초콜릿 chocolate, 사탕 candies)

저는 초콜릿을 좋아하고 제 친구는 사탕을 좋아해요.

5) I am tired so I will drink coffee.

피곤해서 커피를 마실 거예요.

피곤하니까 커피를 마실 거예요.

피곤하기 때문에 커피를 마실 거예요.

 

6) Korean is difficult but fun.

한국어는 어려운데 재미있어요.

7) I moved to another city so I am excited. (다른 도시 another city, 신나다 to be excited, 이사하다 to move)

다른 도시에to 서 이사하니까 신나요.

다른 도시에 이사해서 신나요.

다른 도시에 이사했기 때문에 신나요.

 

8) 감기에 걸렸는데 지금은 괜찮아요. (감기에 걸리다 to catch a cold)

I caught a cold but I am ok now.

9) 요즘 아주 바쁘지만 이 일을 이번주까지 끝내야 해요. (요즘 these days, 아주 very,  끝내다 to finish, 까지 until)

I’m very busy these days but I have to finish working for the week.

10) 주말에 부모님과 여행 갔는데 비가 왔어요. (여행 가다 to go traveling)

I went travelling with my parents on weekend but it rained.

 

9. 열심히 운동해도 살이 안 빠져요.

10. 저는 그를 더 보고 싶은데 그가 여기에 없으니까 아쉬워요.

11. 아침을 벌써 먹었지만 뭔가를 더 먹고 싶어요,

12. 저는 초콜릿을 좋아하고 제 친구는 사탕을 좋아해요.

13. 저는 피곤하니까 커피를 마실게요.

14. 한국어는 어려운데 재미있어요. (힘들다 dur, 어렵다 difficile)

15. 다른 도시에 이사하면if 신나요. If I move into another city, I am excited.

16. I caught a cold but now I am fine.

17. I am very busy these days because I have to finish this work this week.

18. I went traveling with my parents but it rained.

 

 

 

 

 

Exercise 4) Match A, B and C to make sentences.

 

A	B	C
저는 서울을 좋아해요	1) 그리고and	a) 부산을 좋아하지 않아요
	2) 그래서so	b) 서울에 살지 않아요.
	3) 하지만but	c) 서울에 자주 가요.
	3) 하지만	d) 대구도 좋아해요.

 

 

 

 

 

 

 

Exercise 5) Fill in the blank with one of the linking words: 고, 서, or 지만 while       

                 combining it with the word in the parenthesis.

 

 

1. 제 거실에는 텔레비전이     있고         소파도 있어요. (있다)

 

 

 

2. 제 집에 수영장이      있지만        정원garden이 없어요. (있다)

마당 yard, 공원 park

 

 

 

3. 이 동네에 편의 시설amenities이    많아서         여기에 살고 싶어요. (많다) 편하다 to be comfortable, 편의점 convenient store

 

 고, 지만, 서

 

4. 저는 한국 음식을  좋아하지만      제 남편은 좋아하지 않아요. (좋아하다)

 

 

 

5. 저희 둘 다 등산hiking을    좋아해서    산 근처close에 살아요. (좋아하다)

 

 

 고, 지만, 서

 

6. 피곤하고        바쁘지만       일해야 해요. (바쁘다)

 

 

 

7. 뉴욕은        비싸지만               좋아요.  (비싸다)

 

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-drama-snl-ai-bodyguards

Korean Drama - SNL AI 경호원 기가스카이

 

남자: 김고운 회원님 첫 팬 사인회 정말 축하드립니다.

 

남자: 그리고 오늘은 위험한dangerous 상황situation에 대비해prepare서1) because/ 2) and then 혹시나 몰라 in case 특별히specially AI 경호원을 불렀습니다called.

김고운: 오!

남자: 이쪽으로 오시고요.

 

기가 훈이: 안녕하십니까? 저는 AI 경호원 기가 훈이입니다.

기가 스카이: 안녕하십니까? 저는 AI 경호원 기가 스카이입니다.

 

기가 훈이와 기가 스카이: 저희는 어떤 상황이 오더라도 no matter what situation it comes 환상fantastic의 경호 호흡harmony을 보여드릴show 수 있습니다.

 

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-fox-tiger-rabbit

혹부리 할아버지

 

 물어요 = 물어봐요

독극물 hazardous material

떡국

독 poison

주었습니다 = 줬습니다

주었어요 = 줬어요

 

1. 할아버지는 왜 산에 갔습니까?

 

2. 할아버지는 왜 노래를 불렀습니까?

 

3. 할아버지의 아름다운 노래를 듣고 누가 나타났습니까?

 

4. 도깨비들이 할아버지께 뭐를 물어봤습니까?

도깨비들이 할아버지께 어디에서 아름다운 노래가 나오냐고 물어봤습니다.

 

5. 할아버지는 어떻게 대답했습니까?

할아버지는 혹에서 아름다운 노래가 나온다고 대답했습니다.

 

거짓말쟁이  liar

 

 

6. 도깨비들이 어떻게 했고 할아버지는 어떻게 살았습니까?

 

주었습니다 = 줬습니다

 

 

교대로 물어보세요.

 

 

떡국 rice cake soup

독극물  poison

토끼 rabbit

도끼 axe

금도끼와 은도끼

1. 친구 두 명의 이름이 뭐였습니까?

2. 덕보의 성격이 어땠습니까?

3. 윤보의 성격이 어땠습니까?

4. 덕보는 왜 울었습니까?

5. 누가 연못에서 나타났습니까?

6. 덕보에게 뭐를 물었습니까?

7. 덕보는 정직했습니까?

8. 산신령은 덕보에게 왜 금도끼, 은도끼, 쇠도끼를 줬습니까?

9. 윤보는 왜 일부러 그의 쇠도끼를 연못에 빠뜨렸습니까?

10. 윤보는 정직했습니까?

11. 윤보는 그의 도끼를 찾았습니까?

 

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-song-borabitbam-sung-by-sunmi

Korean song - 보랏빛 밤 borabitbam sung by Sunmi

 

 

 

 

내게 뭘 원하냬  He asked me what I want

내게 to me

뭘 = 뭐를 what (direct object)

원하다 to want

...냐고 물어보다 ask if… 

 

 

 

그냥 말만 하래 He told me to just say it

그냥 just

말 words

만  only, just

말 하다 to say, to speak, to tell

...래 someone told me to... (imperative)

…라고 말하다

 

엄마는 말했어요. + “공부해라” Study

-> 엄마는 저에게 공부하라고 말했어요.

 

 

 

하늘에 별도 따주겠will대 He told me that he would get a star in the sky

하늘 sky 

별 star  

따다 to pick  : 사과를 따다  to pick apples

따주다 to pick and give

겠 will, be willing to, must (strong hypothesis)

도 1) as well, also 2) even 3) although

.. 다고 말했어요

 

 

 

다른 건 안 바래 I don't want other things

다르다 to be different

다른 거 other thing 

안 negative pattern : not, don't

바라다 to wish

 

 

 

이 밤만 원하네 I want only this night

이 this 

밤 night 

만 only 

원하다 to want

...네 I found that ... or to express surprisement 

 

 

 

그대 손 잡고 안 놔줄래. I will hold your hand and won't let it go

그대 dear you, thou, you

손 hand

잡다 to hold

놔주다 let it go 

...ㄹ래 1) would like to 2) will ...  

 

 

 

보라빛 밤 Purple (light) night 

I like it, like it

더 같이 있자 Let's stay together more 

더 more

같이 together

있다 to stay

...자 let’s

 

 

 

 

아직 이르잖아 it is still early  

이르다 to be early 

일찍 early

아직 yet, still

...잖아 you know.. I am telling you ...

 

 

 

We're like 보라빛 밤  purple (light) night 

날 하늘 위로 터트려 볼래 pop me above the sky

위 up 

아래 down 

로 to, towards

나를 me = 날 

터트리다 to explode, to pop 

터트려 보다 try popping

...ㄹ래? Will you?

풍선을 터트리다 to pop a balloon

 

 

 

 

 

이 밤 밤 밤 밤 밤 This night, night, night, night, night 

보라빛 밤 Purple (light) night 

보라 purple

빛 light

밤 night

 

 

Ooh, 그대여 oh dear you

눈뜨면 다 사라져 엉망이 돼도 

Even though everything disappears and becomes a mess when I open my eyes

그대여 dear you

눈 뜨다 to open my eyes 

...면 if ...

다 all 

사라지다 to disappear

엉망이 되다 to become a mess

도 although, even though

 

 

 

Ooh, 그대여 Dear you

난 다시 또 이 밤을 기다릴게요 I will wait this night again

다시 = 또 again

이 this

밤 night

기다리다 to wait

...ㄹ게요 I will...

 

 

단어 리스트)

1. 거실 living room
2. 정원 garden
3. 공원 park
4. 편의 시설 amenities
5. 동네 neighborhood
6. 남편 husband
7. 등산 hiking
8. 근처 nearby, to be close
9. 가까이 nearby, to be close
10. 경호원  bodyguard
11. 위험하다 to be dangerous
12. 상황 situation
13. a에 대비하다 to prepare for a 
14. 혹시나 몰라 just in case
15. 부르다 to call
16. 이쪽 this way
17. 어떤 상황이 오더라도 no matter what situation comes
18. 보여주다 to show
19. 묻다 -물어요  to ask
20. 물어보다 to ask
21. 노래를 부르다 to sing
22. 아름다운 노래 beautiful song
23. 나타나다 to appear
24. 대답하다 to answer
25. 부자 rich person
26. 되다 to become
27. 따다 to pick ; 사과를 따다 to pick apples 
28. 원하다 to want
29. 하늘 sky
30. 별 star
31. 그냥 just
32. 바라다 to wish
33. 다른 것 another thing, other things
34. 놔주다 let it go
35. 이르다 to be early
36. 눈 뜨다 to open one's eyes
37. 사라지다 to disappear
38. 가져가다 to take away
39. 행복하게 happily
40. 돈 money
41. 이사하다 to move 
42. 다른 도시 another city

 

 

숙제

1. 단어를 외우세요.

2. 책 3장 Chapter 3 반만 하세요: 서, 니까, 기 때문에, 때문에, 덕분에

3. 쓰기 숙제를 웹사이트에 하세요. (5문장 쓰기)

1) 안녕하세요 여러분,

2) 제 고민은  ....이에요. 

3) 고민을 해결하기 위해서  ....해 봤어요. (or) 사람들이 저한테 ....라고 했어요.

4) 하지만 ~도 좋아지지 않아요.

5) 어떻게 하면 좋을까요? (or) ...ㄹ 때에는 /...면 어떻게 해야 해요? 

 

 

 

 

 

 

다음 시간에

1-8

4.

1. 오후에 끝나요.
2. 한국에서 수업해요.
3. 저번주에 나왔어요.
4. 다음주에 시작해요.

 

5. 

1. 아니요, 예약했는데요.
2. 그럼 같이 커피 마셔요.
3. 제가 주문한 옷이 맞네요.
4. 네, 김치찌개 2인분 주세요.

 

6. 

1. 경찰서가 어디죠?
2. 소방서로 가 보세요.
3. 저도 잘 모르겠어요.
4. 5분 동안 서 있으세요.

 

7.

1. 약국 2) 시장 3) 병원 4) 운동장

 

8.

1. 공항 2) 은행 3) 주유소 4) 지하철

 

9. 

1. 극장 2) 서점 3) 사무실 4) 커피숍

 

10.

1. 꽃집 2) 식당 3) 문구점 4) 미용실

 

 

11.

1) 이름

2) 나이

3) 성별

4) 직업

 

 

12.

1) 책

2) 영화

3) 요리

4) 취미

 

 

13.

1) 약속

2) 고향

3) 나무

4) 주소

 

 

14.

1) 날짜

2) 기분

3) 요일

4) 시간

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-questions

 

1. 인생에서 뭐가 가장 중요해요?

2. 저는 한국어를 배우고 있어요. 왜냐하면...

3. 책을 많이 읽어요? 요즘 어떤 책을 읽고 있어요? 그리고 책 제목이 뭐예요?

4. 수업에 오기 전에 뭐를 했어요?

 

퀴즈

1. 당신은 뭐를 아침에 열고 저녁에 닫습니까?

2. 버스나 지하철을 타기 전에 뭐를 삽니까?

3. 비가 올 때 뭐를 가져가야 합니까?

4. 당신은 뭐가 너무 길면 자릅니까?

5. 겨울에 뭐를 볼 수 있습니까?

6. 낮에 뭐를 볼 수 없습니까?

7. 우유, 채소 고기를 어디에 둡니까?

8. 눈이 나쁘면 이것을 삽니다.

9. 하늘에 까만색, 회색, 하얀색이 있습니다.

10. 너무 많이 마시면 머리가 아픕니다.