크리스마스 휴가 – 제목

저는 크리스마스 휴가에 친구하고 컴퓨터 게임을 많이 하고 재미있는 책을 읽었어요. 그리고 요리하는 것cooking을 좋아하니까 새로운 요리를 만들어 봤어요. 바이러스 때문에 식당에 한번만 갔어요. 조금 일했는데but, by the way, and (좋아하는) 것things을 많이 할 시간time to do이 있어서 행복했어요.

 

크리스마스 휴가에 대해 써 보세요.

 

저는  제 크리스마스 휴가동안 가족을 방문했어요. 저는 그곳에 까지 세 시간 운전했어요. 저는 시간이 있어서 공포 책을 읽기 시작했어요. 저는 그곳에서 이주 동안 지냈고 (새롭게 사귄) 좋은 친구하고 말했어요.

*친구를 새롭게 사귀다

 

크리스마스 휴가 동안 쉬었어요. 책을 많이 읽었어요.

그리고 지브리 영화를 다 봤어요. 부모님 댁에도 갔어요. 가족이랑 요리도 하고, 놀기도 하고, 산책도 했어요. 완전 좋았어요. 크리스마스 휴가 잘 보냈어요.

 

1. 오늘은 일월 이십팔일이에요. 2. 크리스마스 때 할머니와 식사할 거예요. 3. 한국 영화를 가끔 봐요. 4. 책을 많이 읽어요. 5. 한국에 가면 부산에 방문을 하고 싶어요. 6. 학교에 걸어서 가요. 7. 지난 주말에 공부와 비디오 게임을 했어요. 8. 이번 주말에 쉴 게요. Vs. 쉴 거예요. 9. 일주일에 한번 한국 음식을 먹어요. 10. 한국어를 일주일에 세시간 공부했어요.

 

1) 오늘은 며칠이에요? 오늘은 일월 삼십일이에요. 2) 크리스마스 때 누구와 뭐를 할 거예요? 저는 크리스마스 때 가족과 시간을 보낼 거예요. 3) 한국 영화를 얼마나 자주 봐요? 저는 한국 영화를 아직 안 봤는데 한국 드라마를 가끔 봐요. 4) 책을 얼마나 많이 읽어요? 저는 일년에 책을 약around 세권 읽어요. 5) 한국에 가면 뭐를 하고 싶어요? 저는 한국에 가면 서울을 보고 싶고 한국 식당에서 맛있는 음식을 먹고 싶고 PC 방에 가고 싶어요. 6) 회사나 학교에 어떻게 가요? 저는 지하철로 학교에 가요. 7) 지난 주말에 뭐를 했어요? 지난 주말에 공부하고 일했어요. 8) 이번 주말에 뭐를 할 거예요? 저는 이번 주말에 심부름하고 숙제를 할 거예요. 9) 얼마나 자주 한국 음식을 먹어요? 저는 한국 음식을 이주(일)에 한 번 먹어요. 10) 한국어를 얼마나 오래 공부했어요? 저는 한국어를 일년 공부했어요.

 

 1) 오늘은 며칠이에요?

오늘은 일월 삼십일이에요.

2) 크리스마스 때 누구와 뭐를 할 거예요?

저는 아직 몰라요.

3) 한국 영화를 얼마나 자주 봐요?

저는 한국 영화를 자주 보지 않아요.

4) 책을 얼마나 많이 읽어요?

저는 책을 한권 읽어요.

5) 한국에 가면 뭐를 하고 싶어요?

한국에 가면 관광하고 싶고 먹고 싶어요.

6) 회사나 학교에 어떻게 가요?

회사에 버스와 지하철로 가요.

7) 지난 주말에 뭐를 했어요?

지난 주말에 일했어요.

8) 이번 주말에 뭐를 할 거예요?

이번 주말에 또한also 일할 거예요.

9) 얼마나 자주 한국 음식을 먹어요?

저는 때로는= 가끔 = 때때로 sometimes  한국 음식을 먹어요.

10) 한국어를 얼마나 오래 공부했어요?

한국어를 작년 여름부터 공부했어요.

 

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-grammar-question-words-speaking

 

                             표

경찰 policeman 만나다 (언제, 왜)	막걸리 마시다 (어디에서)	Big Bang콘서트에 가다 (언제)
아프리카나or 유럽에 여행가다 (언제)	한복 입다 (어디에서)	냉면 먹다 (어디에서)
한국 음식 요리하다 (언제)	한국 드라마 보다 (언제)	한국 가다 (언제)

 

 

http://www.icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-fox-tiger-rabbit

 

호랑이와 토끼

1. 토끼는 호랑이에게 먼저 뭐를 먹으라고 했습니까?

2. 토끼는 호랑이에게 뭐를 줬습니까? 뜨거운 돌 (뜨겁다 – 뜨거워요 ; 뜨거운 돌, 춥다 – 추워요 ; 추운 날씨, 굽다 – 구워요 ; just baked bread 방금 구운 빵)

3. 호랑이는 왜 토끼를 먹을 수 없었습니까?

뜨거운 돌을 먹어서 토끼를 먹을 수 없었습니다.

왜냐하면 뜨거운 돌을 먹었습니다.

 

 

“공부해라!”

엄마는 저에게 공부하라고 (말)했어요.

 

“성실해라!”

엄마는 저에게 성실하라고 (말)했어요.

 

 

동물의 왕 여우

1. 여우는 어디를 걷고 있었습니까?

2. 갑자기 누가 나타났습니까?

3. 여우는 왜 호랑이에게 거짓말했습니까? (거짓말하다 to lie)

4. 여우는 호랑이에게 뭐를 하라고 했습니까? 

5. 동물들이 여우 뒤의 호랑이를 보고 어떻게 했습니까?

6. 호랑이는 여우가 뭐라고 믿었습니까?

 

 

 

수업이 방금 끝났어요.

바꾸다 to change
 

바꿔서1) because 2) and then 말할 거예요.

 

삼주(일) 전에

한달 전에

일년 전에

 

 

그런데/그러나/하지만but

그리고 and

그러면/그럼then

그래서 so

그러니까 therefore

그래도 although

 

 

 

여우는 호랑이가 무서워서 호랑이에게 거짓말했어요.

 

 

 

Exercise 2) Choose the appropriate words from below to fill in the blanks.

       The answer can be more than one.

 

그런데/그러나/하지만but  

…는데 but/by the way/and

 

그리고 and  …고

그러면/그럼then  …면 if

그래서 so     ~서 because

그러니까 therefore   …니까 because

그래도 although   ~도 although

 

 

1. 어제 늦게 잤어요. (  그래서/그러니까        ) 지금 너무 피곤해요. (어제 yesterday, 늦게 late)

 

 

2. 밖에 날씨가 추워요. (  그러니까        ) 따뜻하게 입으세요.

     (밖에 outside, 따뜻하게 warmly)

 

 

3. 음식이 상했어요. (  그래서     ) 버렸어요. (상하다 to be spoiled, 버리다 to throw away)

 

 

4. 오늘 일찍 일어났어요. ( 하지만/그런데/그러나         ) 다시 자서 학교에 늦었어요.

        (다시 again, 학교에 늦다 to be late for school)

 

 

5. 바지를 샀어요. (  그리고        ) 치마도 샀어요. (바지 pants, 치마 skirt, 사다 to buy)

 

 

6. 내일 바빠요? (   그럼then       ) 다음에 만납시다. (다음에 next time, 만납시다 let’s meet)

 

 

7. 어제 도서관에 갔어요. (  그래서       ) 텔레비전을 못 봤어요.

       (어제 yesterday, 도서관 library, 텔레비전 television, 못 봤어요 couldn’t watch)

 

 

8. 밖에 비가 오고 있어요. (     하지만     ) 우산이 없어요.

     (밖에 outside, 우산 umbrella)

 

 

9. 한국어는 어려워요. (  그래서/그러니까        ) 열심히 공부해야 해요. 

    (어렵다 to be difficult, 열심히 hard, 공부해야 해요 should study)

 

 

10. 접시가 뜨거워요. (   그러니까       ) 조심하세요.

       (접시 plate, 뜨겁다 to be hot, 조심하세요 please be careful)

 

Exercise 3) Translate the following sentences into Korean or vice versa.

 

1. This book is difficult but is interesting. (어렵다 – 어려워요 difficult 재미있다 interesting)

 

이 책이 어려운데 재미있어요.

이 책이 어렵지만 재미있어요.

→                                                                                                                                       .

 

2. That clothes are pretty but expensive. (예쁘다 pretty 비싸다 expensive)

 저 옷은  예쁜데 비싸요. = 저 옷은 예쁘지만 비싸요.

→                                                                                                                                        .

 

 

 

 

3. The restaurant is famous but going there is difficult.

       (…기 Adjective: It is Adjective to…, 식당 restaurant, 유명하다 famous)

          

그 식당은 유명한데 가기 어려워요.

 그 식당은 유명하지만 가기 어려워요.

→                                                                                                                                      .

 

 

4. The person is nice but sometimes weird. (가끔 sometimes, 이상하다 weird, strange)

 그 사람은 착한데 가끔 이상해요.

그 사람은 착하지만 가끔 이상해요.

→                                                                                                                                      .

 

5. I am sick but I need to eat breakfast. (~야 해요 = ~야 돼요 need to ~)

 저는 아프지만 아침을 먹어야 해요.

= 저는 아픈데 아침을 먹어야 해요.

→                                                                                                                                      .

 

6. He is strange but hilarious. (웃기다 to be hilarious)

 그는 이상한데 웃겨요. = 그는 이상하지만 웃겨요.

→                                                                                                                                      .

 

7. I like Seoul but I don’t live in Seoul.

저는 서울을 좋아하는데 서울에 안 살아요. = 서울에 살지 않아요.

 

 

8. Although I went to bed early last night, I couldn’t get up early this morning.

       (어젯밤 last night, 오늘 아침 this morning, 자다 go to bed)

저는 어젯밤에 일찍 자도 오늘 아침에 일찍  일어날 수 없었어요. 

 

→                                                                                                                                      .

 

 

 

 

 

단어

1. 때때로 = 때로 = 가끔 sometimes
2. 그럼 then
3. 그래도 although, even if, even though
4. 우산 umbrella
5. 열심히 hard
6. 먼저 first
7. 나중에 later
8. 뜨겁다 to be hot
9. 돌 stone
10. 굽다 to bake
11. 기다리다 to wait
12. 동물 animals
13. 왕 king
14. 믿다 to believe, to trust
15. 무섭다 to be scared, to be scary
16. 따라오다 to follow
17. 가져오다 to bring
18. 달아나다 to run away
19. 나타나다 to appear
20. 따뜻하다 to be warm
21. 식사하다 to have a meal
22. 졸리다 to be sleepy
23. 낮잠을 자다 to take a nap
24. 멀미를 하다 to have a motion sickness
25. 좋아지다 to be better
26. 약 medicine
27. ...기 전에 before ...ing
28. …ㄹ 때 when....
29. 지하철 subway
30. 딱딱하다 to be hard
31. …ㄴ 다음에 after ...ing
32. 씹다 to chew
33. 음료수 beverage
34. 창문 window
35. 자주 often
36. 열다 to open
37. 닫다 to close
38. 처음 first
39. 중간 middle
40. 끝 end

숙제

1. 단어를 외우세요.

2. 이야기와 고민을 미리 읽어 보세요.

3. 웹사이트에 다음 질문에 대한 대답을 한글로 써 보세요. 

1) Even though I work out a lot, I don’t lose weight.

   (살이 빠지다 to lose weight, 살이 안 빠지다 not to lose weight)

2) I want to see him more but since he is not here I feel bad.

       (더 more, 아쉽다 to feel bad)

3) I already ate breakfast, but I want to eat something more. (더 more, 뭔가 something)

 

4)I like chocolate and my friend likes candies. (초콜릿 chocolate, 사탕 candies)

 

5) I am tired so I will drink coffee.

 

6) Korean is difficult but fun.

 

7) I moved to another city so I am excited.

       (다른 도시 another city, 신나다 to be excited, 이사하다 to move)

         

8) 감기에 걸렸는데 지금은 괜찮아요. (감기에 걸리다 to catch a cold)

 

9) 요즘 아주 바쁘지만 이 일을 이번주까지 끝내야 해요.

        (요즘 these days, 아주 very,  끝내다 to finish, 까지 until)

 

10) 주말에 부모님과 여행 갔는데 비가 왔어요. (여행 가다 to go traveling)

 

 

 

 

 

 

 

 

다음 시간에 Next time
 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-concern

1.

A:  이상민 씨의 고민이 뭐예요?

잠이 안 와요 = 잘 수 없어요.

 

B:  이상민 씨는 고민을 해결하기 위해in order to 뭐를 했어요?

효과가 있었나요? (해결하다 to solve, 효과가 있다 to be helpful)

A:  상담 선생님이 뭐를 하라고 했어요?

 

 

 

 

 

2.

B:  김미진 씨의 고민이 뭐예요?

A:  김미진 씨는 고민을 해결하기 위해 뭐를 했어요? 효과가 있었나요?

B:  상담 선생님이 뭐를 하라고 했어요?

 

3.

A:  박준호 씨는 어떤 고민이 있어요?

B:  박준호 씨는 특히 언제 힘들어요?

A:  상담 선생님이 뭐를 하라고 했어요?

 

4.

B:  최유리 씨는 어떤 고민이 있어요?

A:  최유리 씨는 고민을 해결하기 위해 뭐를 했어요? 효과가 있었나요?

B:  상담 선생님이 뭐를 하라고 했어요?

 

 

Exercise 4) Match A, B and C to make sentences.

 

A	B	C
저는 서울을 좋아해요	1) 그리고	a) 부산을 좋아하지 않아요
	2) 그래서	b) 서울에 살지 않아요.
	3) 하지만	c) 서울에 자주 가요.
	3) 하지만	d) 대구도 좋아해요.

 

 

 

Exercise 5) Fill in the blank with one of the linking words: 고, 서, or 지만 while       

                 combining it with the word in the parenthesis.

 

 

1. 제 거실에는 텔레비전이                    소파도 있어요. (있다)

 

 

 

2. 제 집에 수영장이                       정원이 없어요. (있다)

 

 

 

3. 이 동네에 편의 시설이                     여기에 살고 싶어요. (많다)

 

 

 

4. 저는 한국 음식을                       제 남편은 좋아하지 않아요. (좋아하다)

 

 

 

5. 저희 둘 다 등산을                     산 근처에 살아요. (좋아하다)

 

 

 

6. 피곤하고                       일해야 해요. (바쁘다)

 

 

 

7. 뉴욕은                       좋아요.  (비싸다)

 

 

1-8

4.

1. 오후에 끝나요.
2. 한국에서 수업해요.
3. 저번주에 나왔어요.
4. 다음주에 시작해요.

 

5. 

1. 아니요, 예약했는데요.
2. 그럼 같이 커피 마셔요.
3. 제가 주문한 옷이 맞네요.
4. 네, 김치찌개 2인분 주세요.

 

6. 

1. 경찰서가 어디죠?
2. 소방서로 가 보세요.
3. 저도 잘 모르겠어요.
4. 5분 동안 서 있으세요.

 

7.

1. 약국 2) 시장 3) 병원 4) 운동장

 

8.

1. 공항 2) 은행 3) 주유소 4) 지하철

 

9. 

1. 극장 2) 서점 3) 사무실 4) 커피숍

 

10.

1. 꽃집 2) 식당 3) 문구점 4) 미용실

 

 

11.

1) 이름

2) 나이

3) 성별

4) 직업

 

 

12.

1) 책

2) 영화

3) 요리

4) 취미

 

 

13.

1) 약속

2) 고향

3) 나무

4) 주소

 

 

14.

1) 날짜

2) 기분

3) 요일

4) 시간

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-questions

 

1. 인생에서 뭐가 가장 중요해요?

2. 저는 한국어를 배우고 있어요. 왜냐하면...

3. 책을 많이 읽어요? 요즘 어떤 책을 읽고 있어요? 그리고 책 제목이 뭐예요?

4. 감기 증상 3가지를 말해 보세요.

5. 수업에 오기 전에 뭐를 했어요?

 

퀴즈

1. 당신은 뭐를 아침에 열고 저녁에 닫습니까?

2. 버스나 지하철을 타기 전에 뭐를 삽니까?

3. 비가 올 때 뭐를 가져가야 합니까?

4. 당신은 뭐가 너무 길면 자릅니까?

5. 겨울에 뭐를 볼 수 있습니까?

6. 낮에 뭐를 볼 수 없습니까?

7. 우유, 채소 고기를 어디에 둡니까?

8. 눈이 나쁘면 이것을 삽니다.

9. 하늘에 까만색, 회색, 하얀색이 있습니다.

10. 너무 많이 마시면 머리가 아픕니다.