Korean Lesson Notes 

 

가사 lyrics

가수 singer

노래 song

노래하다 = 노래부르다 to sing

 

Korean song - 널 사랑하지 않아 I Don't Love You Sung by 어반 자카파

 

무슨 말을 할까? What should I say?

 

 

어디서부터 어떻게 From where how

 

 

고개만 떨구는 나  I who is lowering my head

 

 

그런 날 바라보는 너 You who are staring such me

 

 

그 어색한 침묵 The awkward silence

그 the 

어색하다 to be awkward

침묵 silence

 

 

널 사랑하             I don't love you

널 you 

사랑하다 to love

...지 않아 don't 

 

 

너도 알고 있겠지만 You are aware of it, as well but

너 you

도 as well

알다 to know

알고 있다 to be aware of 

겠 must (high hypothesis)

지만 but

 

 

눈물 흘리는 너의 모습에도 Even to your crying look

눈물 tears

흘리다 to shed

너의  your

모습 look

에 to

도 even, too, although

 

 

내 마음 아프지          My mind doesn't hurt

내 my

마음 heart, mind

아프다 to hurt, to be sick

..지 않아 don't 

가 to emphasize the prior word 

 

 

 

널 사랑하            I don't love you

널 you

사랑하다 to love

...지 않아 don't

 

 

다른 이유는          There are no other reasons

다른 이유 other reasons, another reason

는 to emphasize the prior word

없어 there is no, there are no

 

 

미안하다는 말도 even the word saying sorry

미안하다 to sorry

미안하는 말 word saying sorry 

도 even

 

용서해달란 말도  even the word asking for forgiveness 

용서하다 to forgive

용서해 달란 말 the word asking for forgiveness

도 even

 

하고 싶           I don't want to say

(말)하다 to speak, to say

고 싶지 않아 don't want to

 

 

 

그냥 그게 전부야 Just that's it

그냥 just

그게 = 그것이 it is 

전부야 all

 

 

이게 내 진심인거야 This is my sincerity

이게 = 이것이 this is 

내 my

진심이다 to be sincere

 

 

널 사랑하            I don't love you

널 사랑하           I don't love you

 

Be Able To   ...ㄹ 수 있어요 (ㄹ variation rules) 

Ex)

1) 하다 – can do  할 수 있어요

 

2) 먹다 –  can eat 먹을 수 있어요

 

3) 살다 – can live 살 수 있어요

 

4-1) 듣다 – 들어요 can listen 들을 수 있어요

 

4-2) 받다 – 받아요 can receive 받을 수 있어요

 

5-1) 줍다 – 주워요 can pick up 주울 수 있어요

 

5-2) 잡다 – 잡아요 can catch 잡을 수 있어요

 

 

Not Be Able To

option 1) ...ㄹ 수 없어요 not be able to

 

1) 하다 can’t do it  하다 – 할 수 없어요

2) 먹다 can’t eat it  먹을 수 없어요

3) 살다can’t live 살 수 없어요

4) 걷다 – 걸어요 can’t walk 걸을 수 없어요

    받다 – 받아요 can’t receive it 받을 수 없어요

5) 굽다 – 구워요 bake – can’t bake it 구울 수 없어요

 

   잡다 – 잡아요 catch – can’t catch it 잡을 수 없어요

 

가다 -  can’t go 갈 수 없어요

읽다 – can’t read 읽을 수 없어요

놀다 – can’t play 놀 수 없어요

걷다 – 걸어요 can’t walk 걸을 수 없어요

받다 – 받아요 can’t receive it 받을 수 없어요

춥다 – 추워요 can’t be cold 추울 수 없어요

입다 – 입어요 can’t wear 입을 수 없어요

 

 

 

option 2) 못 right before a verb or adjective

못 가요

못 읽어요

못 놀아요

못 걸어요

못 받아요

못 입어요

말 못 해요

운동 못 해요

여행 못 해요

 

option 3) …지 못해요  can’t (more used In the formal writing)

 

 ....지 않아요  don’t

….지 못해요 can’t

 

can’t do it : 하지 못해요 = 할 수 없어요 = 못 해요

can’t eat it : 먹지 못해요 = 먹을 수 없어요

can’t live : 살지 못해요 = 살 수 없어요

can’t listen : 듣다 – 들어요; 듣지 못해요  = 못 들어요 = 들을 수 없어요

can’t receive it ; 받다 – 받아요; 받지 못해요= 받을 수 없어요

can’t wear : 입다   - 입어요 ; 입지 못해요 = 입을 수 없어요

can’t pick up; 줍다 – 주워요 ; 줍지 못해요 = 주울 수 없어요

 

 

 

 http://www.icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-be-able-to-can

 말하기 활동 1)

1. 지하철subway을 운전할drive 수 있어요?

(운전 못 해요 = 운전하지 못해요 = 운전할 수 없어요)

 

2. 러시아어를 말할 수 있어요?

 

3. 아침에 일찍 일어날 수 있어요?

    (일어나다 to get up, to stand up, 일찍 early, 아침 morning/breakfast)

 

4. 스노보드를 탈 수 있어요? (타다 to take transportation; 말을 타다, 스키를 타다, 스케이트를 타다, 자전거를 타다, 자동차를 타다, 택시를 타다, 지하철을 타다, 비행기를 타다, 기차를 타다)

 

 

5. 책을 빨리 읽을 수 있어요?

 

 

6. 피자 한 판을 다all 먹을 수 있어요?

(피자 한 조각 a piece of pizza, 피자 한 판 whole pizza)

 

 

7. 빨리 뛸 수 있어요? 뛰다 to run, to jump

1) 못 뛰어요 2) 뛸 수 없어요 3) 뛰지 못해요

 

8. 밥rice/meal을 5분minutes 안에in/within 먹을 수 있어요?

 

 

뛰다 – 뛰어요run ; 못 뛰어요 = 뛸 수 없어요 = 뛰지 못해요

쉬다 – 쉬어요 rest ; 못 쉬어요 = 쉴 수 없어요 = 쉬지 못해요

 

말하다 ;  말 못 해요 = 말할 수 없어요 = 말하지 못해요

 

말하지 않아요 vs 말하지 못해요

 

운전하다 ; 운전 못 해요 = 운전할 수 없어요 = 운전하지 못해요

 

 

운전하지 않아요 vs 운전하지 못해요

 

10분 

 

노래가 좋아요?

 

 

말하기 활동 2)

1. 자동차를 운전할 수 있어요? (운전을 하다 to drive)

 *** 운전을 할 수 없어요 = 운전을 하지 못해요 = 운전을 못 해요

2. 불고기를 요리할 수 있어요? (요리를 하다 to cook)

 

3. 노래를 잘 할 수 있어요? (노래를 하다 to sing)

 

4. 한국어를 말할 수 있어요? (말을 하다 to speak)

 

5. 매운 음식을 잘 먹을 수 있어요? (맵다 to be spicy – 매워요)

 

6. 대한민국에 올해 갈 수 있어요? (대한민국 = 한국, 올해 this year)

 

7. 이번 주말에 친구와 놀 수 있어요?

 

8. 북한 방송broadcast을 들을 수 있어요? (북한 North Korea, 남한 South Korea, 대한민국 = 한국)

먹방 = 먹어요 + 방송

 

 

 

코로나 바이러스 때문에 대한민국에 올해 갈 수 없어요.

 

비 때문에 because of rain

눈 때문에 because of snow

자동차 때문에 because of my car

 

한국어를 조금a bit 말할 수 있어요.

지금 now

 

듣다 – 들어요

들을 수 없어요 = 못 들어요 = 듣지 못해요

 

 

 

 

 

Korean song: IF YOU sung by BIG BANG

 

She's leaving

그녀가 떠나가요.

 

I can't do anything

나는 아무것도      할  수 없어요                          .

 

Love is leaving

사랑이 떠나가요.

 

I'm standing absent minded like a fool

나는 바보처럼 멍하니 서 있네요.   

 

 

 

Korean song: 우리 사랑하지 말아요 sung by BIG BANG                                                

 

 

let's not love

우리              사랑하 지 말아요

 

Because We do not know much each other yet

아직은 잘             모르잖아요  (모르다 – 몰라요)

 

아직 안 피곤해요.                                                                                                         

                                            

In fact, I am scared a bit

사실 조금은 두려운 거야  (두렵다 – 두려워요 I am afraid)

 

I'm sorry to you (I'm sorry to you)

그대 미안해요 (그대 미안해요)

 

Let's not promise

우리       약속하 지 말아요 (약속하다 to promise)

 

Because You/we don't know tomorrow as well.

내일은 또again/as well            모르 잖아요

 

But only this word is true.

하지만 이 말만just/only은 진심이야

 

I like you (I like you)

그대 좋아해요 (그대 좋아해요)

 

Do not ask anything

아무것도  묻  지 말아요   (묻다 = 물어보다 to ask)

 

I can't answer

      대답할 수 없어요  (대답하다 to answer)

 

 

 

 

 

 

 

 

대답하다 v. to answer

 

1-4

듣고 알맞은 대답을 고르세요.

1. 숙제가 어려워요?

 

1) 네, 쉬워요.  * (쉽다 – 쉬워요, 쉬다 – 쉬어요)

2) 숙제가 아주 많아요.  (만나다 – 만나요, 많다 – 많아요, 아주 = 너무 = 매우 = 엄청 very)

3) 어제 숙제를 했어요.

4) 아니요, 어렵지 않아요. (어렵다 – 어려워요)

 

 

 준비 됐어요?

 

 

2. 오늘 학교에 가요?

1) 네, 어제 갔어요.

2) 네, 시장에 가요.

3) 아니요, 학교에 안 가요.

4) 아니요, 학교가 아니에요.

 

 

 

 

 

3. 커피가 얼마예요 How much is it?

1) 하나1예요.

2) 5000원이에요. 

3) 한 잔이에요.

4) 커피가 맛있어요.

 

 

 

4. 한국어를 얼마나 (오래) 공부했어요?

1) 1년 공부했어요.

2) 혼자alone 공부했어요. (혼밥 eating alone)

3) 아침에 공부했어요.

4) 고향에서 공부했어요. (집 home, 고향 hometown)

 

단어

1. 운전하다 to drive

2. 일어나다 to get up

3. 일찍 early

4. 다 all

5. 빨리 quickly

6. 5분 안에 in 5 minutes

7. 매운 음식 spicy food

8. 올해 this year

9. 아무것도 할 수 없어요 I can't do anything

10. 묻다 to ask

11. 물어보다 to ask

12. 대답하다 to answer

13. 지금 now

14. 조금 a bit

15. 혼자 alone

16. 고향 hometown

17. 공부하다 to study

18. 쉽다 to be easy

19. 쉬다 to rest

20. 어렵다 to be difficult

21. 시장 market

22. 준비 됐어요. I am ready.

 

숙제

1. 단어를 외우세요.

2. Chapter 6 Review pages (p. 156~) 

3. Read in advance (http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-what-do-you-do)

 

 

 

 

 

 

다음 시간에)

5. 

1) 죄송합니다.

2) 안녕히 계세요.

3) 어서 오세요.

4) 안녕히 주무세요.

 

 

6. 

1) 네, 식당이에요.

2) 잘못 거셨어요.

3) 네, 괜찮습니다.

4) 김민수 씨 계세요? 

 

 

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-what-do-you-do

 

 

소영: 민우야, 이번 주 토요일에 뭐 해?

 

민우: 토요일? 토요일에 친구 생일이라서 친구 만날 거야.

 

소영: 그럼 일요일은?

 

민우; 일요일은 아직 아무 계획 없어. 왜?

 

소영; 그럼 일요일에 우리 만나자.

 

민우: 왜? 무슨 일 있어?

 

소영: 아니, 아무 일도 없어. 그냥 보고 싶어서.

 

민우: 지금 데이트 신청하는 거야?

 

소영: 응. 맞아. 우리 영화 보러 가자.

 

민우: 그래. 좋아. 몇 시에 볼까?

 

소영: 세 시에 영화관 앞에서 보자.

 

민우: 알겠어.

 

물어보기)

가 - 민우는 토요일에 뭐를 합니까?

나 -

나 - 민우는 일요일에 계획이 있습니까?

가 -

가 - 누가 누구에게 데이트 신청합니까?

나 -

나 - 민우와 소영은  언제 어디에서 만납니까?

가 -