Korean Lesson Notes

 

 

 

 

 

텔레비젼이 핸드폰보다 더 무거워요.

침실이 화장실보다 더 깨끗해요. (침대 bed)

제가 친구보다 시끄러워요.

아이스크림이 커피보다 더 달콤해요.

김치가 샐러드보다 더 매워요.

 

 

 

 

 

3. Superlative (가장 = 제일)

1) 한국 가수 중에서 누가 가장 유명해요? + (ㄴ지) 알아요?

->  한국 가수 중에서 누가 가장 유명한지 알아요?

제 생각에

 

2) 한국에서 어느 산이 제일 높아요? + 알아요?

-> 한국에서 어느 산이 제일 높은지 알아요? (높다 to be high)

제 생각에

 

 

3) 한국에서 몇 월이 제일 추워요? + 알아요?

-> 한국에서 몇 월이 제일 추운지 알아요?

 

 

4) 한국에 언제 여행하는 게 가장 좋아요? + 알아요? (가장 좋다 the best)

-> 한국에 언제 여행하는 게  가장 좋은지 알아요?

 

.

 

5) 외국인이 한국에서 어느 도시에 가장 많이 가요? + 알아요?

-> 외국인이 한국에서 어느 도시에 가장 많이 가는지 알아요?

 

 

6) 외국인이 한국에서 어떤 활동을 가장 좋아해요? + 알아요?

-> 외국인이 한국에서 어떤 활동activity을 가장 좋아하는지 알아요?

 

 

7) 외국인이 가장 좋아하는 한국 음식이 뭐예요? + 알아요?

-> 외국인이 가장 좋아하는 한국 음식이 뭔지 알아요?

 

제 생각에

 

8) 외국인이 한국에 뭐 때문에 가장 많이 가요? + 알아요?

 -> 외국인이 한국에 뭐 때문에 가장 많이 가는지 알아요? (유학, 교환학생,  출장, 여행, 가족 방문, 드라마, 영화)

 

제 생각에 in my opinion

사실 fact

안드레아의 생각에 관광sightseeing을 가장 좋아해요

노는 것playing/chilling/hanging out을 = 노는 걸

멜로디의 생각에 외국인이 한국에 가르치기 위해 가장 많이 가요.

멜로디의 생각에 외국인이 한국에서 카페에 가는 것going을 가장 좋아해요.

가는 것을 = 가는 걸

가는 것이 = 가는 게

곳 a place

한국에 봄에 여행하는 게 가장 좋아요

 

매장 = 식당, 가게, 백화점

포장하다 to wrap

포장지 wrapper

선물 포장 gift wrap

 

포장해 드릴까요? Take out?

매장에서 드실 거예요? Will you eat here?

 

 

일단은 first of all = 우선은

쉽시다

8시 36분

 

 

몬트리올 생활 Montreal life

 

저는 서울에서 왔어요. 서울은 몬트리올보다 더 커요. 서울 사람들은 몬트리올 사람들보다 더 바쁜 것 같아요. 서울 회사원들은 몬트리올 회사원보다 회사에서 더 오래 일해요. 서울 식당 가격이 몬트리올 식당 가격보다 더 싸요. 왜냐하면 서울에서는 팁을 줄 필요가 없기 때문이에요. 그리고 세금도 음식 가격에 포함되어 있어요. 몬트리올의 겨울이 서울의 겨울보다 더 춥고 더 길어요. 몬트리올보다 서울에 노래방과 커피숍이 더 많아요.

 

Vocabulary) 크다 to be big, 회사 company, 회사원 employee, 오래 long (time), 식당 restaurant, 가격 price, 팁 tip, 주다 to give, …ㄹ 필요가 없다 there is no need to…/ don’t need to…, 세금 tax, 포함되다 to be included, 포함되어 있다 being included, 겨울 winter, 길다 to be long, 노래방 singing room/karaoke, …ㄴ 것 같아요 I think that…

 

 

 묻고 대답하기)

1. 자동차, 자전거, 오토바이 중에 뭐를 가장 좋아해요?

2. 한국 배우나 가수 중에 누구를 가장 좋아해요?

3. 몇 요일에 가장 바빠요?

4. 몇 요일을 가장 좋아해요?

 

 

4. Other expressions: compared to

1. 하고 달리 

그는 동생하고 달리 부지런해요.

 

2. 하고 비교하면 

인터넷에서 가격을 비교하면 어떤 것이 싼지 알 수 있어요.

 

3. 에 비하면 = 에 비해

다른 브랜드에 비해 이 브랜드가 더 비싸요.

 

4. ㄴ/은/는 것에 비해

캐나다에서 의료 서비스가 무료인 것에 비해 의사를 만나려면 오래 기다려야 해요. 

 

연습문제)

1) 외국사람과 비교하면 한국사람은 그들의 연인에게 더 자주 연락하는 것 같아요.

    (연인 lover, 외국사람 foreigner, 자주 often , 연락하다 to contact, …ㄴ/은/는 것 같아요 I think that…)

 

 

 

2) Compared to western food, Korean food is spicy.

     (서양 음식 western food, 맵다 to be spicy)

 

 

 

3) 그녀는 나이에 비해 동안이에요. (동안 young face)

 

 

 

4) 과학 숙제에 비하면 수학 숙제가 더 있어요. (과학 science, 수학 math)

 

 

 

5) Is Korean easier in comparison to Chinese and Japanese? (하고 with/and)

 

6) Korean is the easiest in comparison to other languages.

 

 

 

7) 그는 소심한 성격에 비해 친구가 많은 것 같아요.                                                               

 

 

새로운 표현 - ...면 돼요 it is ok to..., it is enough to...

1. A. 학교 도서관에서 책을 빌리려면 어떻게 해야 해요? 복잡해요?

    B. 아니에요,                      만 있으면 돼요.

   1) 학생증     2) 여권

 

2. A. 백화점에서 산 물건을 환불 받으려면 어떻게 해야 돼요? 힘들지 않아요?

    B. 아니에요,                      만 가지고 가면 돼요.

    1) 돈        2) 영수증

 

3. A. 서울 시청 전화 번호를 알려면 어떻게 해야 돼요?

    B. 

    1) 114에 전화하면 돼요.     2) 핸드폰을 사면 돼요.

 

4. A. 한국 문화 수업을 들으려면 신청해야 돼요?

    B. 아니에요,   무료 수업이니까                    .

    1) 시험을 보면 돼요.    2) 그냥 가면 돼요.

 

 

 

 

 

14. 토요일은 일을 안 해서 제일 좋아요.

      저는 토요일에도 일을 해요. 그래서 일요일이 좋아요.

 

1) 날짜 date

2) 기분 feeling 기분이 좋아요

3) 요일 day of week

4) 시간

 

 

 

 

15.

 

 

3번

 

1,5000원입니다.  식사meal는 맛있게 하셨어요?

네, 맛있었어요.

 

 

 

 

16.

 

 

 

 

 이번에 (새로 나온) 다섯 소녀  CD 주세요. (나가다 to go out, 나오다 to come out) ㄴ, 는, ㄹ

 

두 가지 kinds인데by the way 어떤 것으로 하시겠어요?

오른쪽 right 것thing/one으로with 주세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17. 지금 세탁소에 갈 건데 빨래 할 거 있으면 주세요.

   여기요. 제 코트랑 바지 (좀) 같이 맡겨 주세요. 

 

코트를 맡겨요

아이를 daycare에 맡겨요

1) 남자는 옷을 사러 갑니다.

2) 남자는 세탁소dry cleaner, laundromat에서 일합니다. (세탁기 washer, 장소 = 곳 place)

3) 여자는 지금 나가려고 합니다.

4) 여자는 집에서 빨래를 할 겁니다. (빨래하다 wash laundry)

 

  …려고 했어요 was supposed to

 

18.

와! 이 휴대폰은 사진이 정말 잘 찍히네요! (찍다 to stamp, to dip, 사진을 찍다 to take a picture, 사진이 찍히다 to be taken)

그렇죠? 어제 새로 바꿨어요. (바꾸다 to change)

저도 바꾸고 싶네요.

얼마나 주고 바꿨어요?

 

1) 남자는 휴대폰이 비싸다고 생각합니다. (휴대폰 = 핸드폰)

2) 여자는 휴대폰이 필요없다고 생각합니다.

3) 남자는 여자에게 휴대폰을 보여줬습니다. (보여주다 to show)

4) 여자는 남자에게 휴대폰을 사 주려고 합니다. (사주다 to treat)

 

 

 

단어

1. 나이가 많다 to be old

2. 나이가 적다 = 어리다 to be young

3. 행복하다 to be happy

4. 착하다 to be nice

5. 친절하다 to be kind

6. 크다 to be big

7. 작다 to be small

8. 키가 크다 to be tall

9. 키가 작다 to be short

10. 힘이 세다 to be strong

11. 힘이 약하다 to be weak

12. 웃기다 to be funny/hilarious (웃다 smile)

47. 도시 city

48. 제 생각에 in my opinion

49. 가족 방문 family visit

50. 가르치기 위해 in order to teach

 

 

숙제

1. 단어를 외우세요.

2. 책 Simultaneous event 하세요.

http://www.icanspeakkorean.com/korean-grammar-simultaneous-event

3. 파울로 씨 읽기를 읽으세요. - 이메일로 보내 드렸습니다.

4. 쓰기 숙제 - 웹사이트에 쓰세요.

1) 자동차, 자전거, 오토바이 중에 뭐를 가장 좋아해요? 왜요?

2) 한국 배우나 가수 중에 누구를 가장 좋아해요? 왜요?

3) 몇 요일에 가장 바빠요?

4) 몇 요일을 가장 좋아해요?

 

Simultaneous event 쓰기 숙제

1. [A]...(으)면서 [B] : [B] is happening while [A]

1) 식사하면서 뭐를 합니까?

2) 일하면서 뭐를 합니까?

 

 

2. ...는 동안에 while... during the period of ...ing

1) 한국을 여행하는 동안에 뭐를 하고 싶습니까?

2) 휴가 동안에 뭐를 하려고 합니까?

 

 

3. ...다가 while ..., sth unexpected happened

1) 하품하다가 벌레를 먹어 본 적이 있습니까?

2) 길을 가다가 아는 사람을 만나 본 적이 있습니까?

3) 텔레비젼을 보다가 재미있는 드라마나 프로그램을 알게 된 적이 있습니까?

 

 

4. ...다보니까 [a] : while ...,  I realized [a]

1) 재미없는 책인줄 알았는데 읽다보니까 흥미로운 적이 있습니까?

2) 만나다보니까 친해진 친구가 있습니까?

5. 듣기 숙제 

http://www.icanspeakkorean.com/korean-listening-practice-hotel-reservation