Korean Lesson Notes

 

 

1. 내년에 살을 빼고 싶어요. 그러므로 많이 운동할 거예요. 2. (손톱nails을 물어뜯bite는) 버릇이요. 하지만 해결solution을 아직도 찾고 있어요. 3. 네, 일이 때문에 혼자 여행해 봤어요. 4. 혼자만의 시간을 내take/have my time기로 했어요. 5. 사기 전에 생각하세요. 6. 돈을 저축하save고 투자하invest세요. 7. 술을 마시고 많은 음식을 먹을 거예요. 8. 비빔밥, 김밥, 잡채, 김치찌개, 순두부찌개, 미역국, 떡국, 만두, 떡만두국, 삼겹살, 떡볶이, 치맥, 호두walnut과자, 땅콩peanut빵, 호떡, 붕어빵...그리도 더 많아요.

 

 

1. 내년에 한국어를 더 공부하려고 해요. 그 목표를 이루기 위해 더 많이 연습해야 해요. 2. 나쁜 습관은 너무 빨리 먹는 것eating입니다. 나쁜 습관을 없애기 위해 천천히 씹기로 했어요. 3. 처음으로 올해 혼자 여행해 봤어요. 언니를 방문하기 위해 비엔나에 비행기를 타고 갔어요. 4. 행복해 지기 위해서 가장 좋아하는 드라마를 봐요. 5. 돈을 낭비하지 않으려면 덜less 외식하dine out세요. 6. 꿈에 그리는 집을 사기 위해서 돈을 저축하세요. 7. 한국에 가면 남이섬island에 갈 거예요. 가을에는 남이섬에 단풍fall leaves 구경sight seeing을 가고 싶어요. 카페에도 많이 가고 싶어요. 8. 한국 음식을 많이 먹어 봤어요. 제일 좋아하는 한국 음식은 김치전과 순두부찌개예요.

 

단풍(잎) 나라

제일 = 가장

 

1. 내년에 건강해지려고 하니까 건강한 음식을 먹고 운동해야 할 거예요.

2. 제 나쁜 습관이 늦게 자는 것sleeping이니까 카모마일 차를 마시고 잔잔한calm 음악music을 듣기로 했어요.

3. 네 한국에 혼자 여행해 봤어요.

4. 행복해 지기 위해서 저는 직장workplace을 그만뒀고 오타와에 이사하기로 했어요. (그만stop두다put:  quit)

그냥 그래요 so so , 큰 결심 big decision

5. 돈을 낭비하지 않기 위해서 저는 예산budget이 있어야 하고 (제가 사는) 모든all 것thing을 적어야 해요. (적다 = 쓰다 write) ㄴ, 는, ㄹ

산 것 the thing I bought

사는 것 the thing that I buy

살 것 the thing that I will buy

 

6. 꿈에 그리는 집을 사기 위해(서) 돈을 모아야 해요. (돈을 모으다 collect = 돈을 저축하다 save)

7. 한국에 여행 가면 맛있는 음식을 먹고 새로운new 도시들cities을 방문해 볼 거예요.

버스보다 rather than buses

지하철보다 rather than a subway

방문해 보다 try visiting

먹어 보다 try eating

 

8. 한국 음식 중에among 김밥과 비빔밥과 잡채와 삼겹살과 추어탕 loach, mudfish 과 떡볶이와 떡국과 도토리묵acorn jelly 과 라면과 회와 불고기와 닭갈비와 짜장면과 부대찌개와 김치찌개 먹어 봤어요.

 

 

http://www.icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-expressions

 

Korean Speak activity: Expressions 

 

Speaking activity 1) 

1. 내년에 뭐를 하려고 해요? 그 목표를 이루기 위해 뭐를 해야 해요? (목표 goal, 이루다 to accomplish)

 

2. 나쁜 습관이 있어요? 나쁜 습관을 없애기 위해 뭐를 하기로 했어요? (습관 habit, 없애다 to get rid of)

 

3. 혼자 여행해 봤어요?

 

4. 행복해 지기 위해 뭐를 하기로 했어요? (행복해 지다 to be happy)

 

5. 돈을 낭비하지 않으려면 어떻게 하면 좋을까요? (돈 money, 낭비하다 to waste, 어떻게 하면 좋을까요? What should I do?)

 

6. 꿈에 그리는 집을 사기 위해 뭐를 해요? (꿈에 그리는 집 a dream house)

 

7. 한국에 여행 가면 뭐를 해 볼 거예요?

 

8. 한국 음식 중에 뭐를 먹어 봤어요?

 

 

Speaking activity 2)

1. BTS 메뉴를 먹어 봤어요? (출시하다 to launched)

안 먹어 봤어요.

먹어 보지 않았어요. 

…지 못하다 can’t

먹어 보지 못했어요

 

2. 로제 떡볶이를 들어 봤어요?

 

3. 내일 일찍 일어나야 해요? 

 

4. 주말에 뭐를 하지 않아도 돼요 don’t need to?

이번 주말 this weekend

 

5. 이번 주말에 뭐를 하려고 해요?

 

6. 방학이나or 휴가 때 뭐를 하기로 했어요?

 

7. BTS가 몬트리올에 올 수도 있어요might.

그들의 콘서트를 보기 위해서 뭐를 해야 할까요? (…ㄹ 수 있어요 be able to, …ㄹ 수도 있어요 might, …ㄹ까요?)

 

 

8. 비빔밥을 요리할 수 있어요? 혹시 비빔밥 두 그릇을 요리해 주시겠어요? (혹시:  by any chance)

 = 요리해 줄래요?

 

 

청소하다 nettoyer

깨끗하다 etre propre

크리스마스 선물을 준비하기 위해 쇼핑하려고 해요.

할인 = 세일discount;

할인해 주세요 = 세일해 주세요 = 깎아 주세요

백화점

몽트랑블랑 charlet(오두막집 cabin)에 에어비앤비로by/through/with/as/towards 있을 거예요

로제 떡볶이를 들어 봤고 먹어 봤어요.

크리스마스 선물을 사려고 해요.

야채가 없어서 요리해 드릴 수 없어요.

요리해 주다 < 요리해 드리다  (드림 giving)

 

부모님께,

잘 지내세요?.....

 

 

 

안드레아 드림

 

쉴까요? 아니면 읽을까요?

쉬고 싶어요? 아니면 읽고 싶어요?

쉽시다 (..ㅂ시다 > …자 Let’s)

7시 49분

 

 

 

퇴근송

 

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고 싶어요
내 시간들이 소중하니까 (소중하다 to be precious)

 

 

(퇴근하다 to finish work, 은퇴하다 to retire, 출근하다 to start work, 야식 night snack, 야근하다 to work overtime, 칼퇴근, 눈치보다 )

 

 

세상world이 다all 빠르게quickly 돌아가turn around지만
내 시계는 죽었dead나? I wonder? 돌질 않 doesn’t turn네
짹깍짹각 시계의 초침 second hand 소리sound는
분명히obviously/cleared 잘 well  들리 is heard는데 … (들어요 listen, 들려요 is heard)

 

 

 

정신없이 쉴 세 없이
일 했다 생각했는데
이게 뭐야
점심시간도 멀었다
퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
사장부장과장님 다 퇴근하세요
눈치보여요

 

Korean Reading from 서강 책 - 여행 경험

 http://www.icanspeakkorean.com/korean-reading-comprehension-travel

 

 

미나: 앤디 씨, 이번 여행이 어떠셨어요?

앤디: 여행은 좋았는데 힘든 일event/occasion이 있었어요. (힘들다)

미나: 왜요? 무슨 일이 있었어요?

앤디: 네, 여행 중에among/in the middle of  여권을 잃어버렸어요.

미나: 그러셨어요? 저도 여행 가서and then  여권을 잃어버린 적이 있어요. I have lost 

***잃어버려 봤어요 X   먹어 봤어요, 마셔 봤어요, 가 봤어요, 만나 봤어요I have met  , 만나 본 적이 있어요 I have ever met

        그때back then 정말 고생했어요.I really had a tough time

 

 

1. 여권을 잃어버렸다 lost your passport

2. 기차를 잘못 wrong 타다 to take the wrong train

3. 가방을 도둑thief 맞다 a bag is stolen

4. 방을 못 구하다 (구하다 = 찾다)  can’t find a room

5. 배탈이 나다 = 배가 아프다

불이 났어요!!!!! Fire!!! 불이야!!!! Fire!!!

땀이 나다 = 땀을 흘리다

 

 

 

받다 to receive

맞다 to be received ; 주사를 맞다,

                              백신을 맞다 be vaccinated

                              때리다 to hit <-> 맞다 to be beaten

도둑이야!!! Thief!! 

도둑 맞은 적이 있어요 (…ㄴ 적이 있어요)

최악 the worst

최고 the best

 

 

 

누나의 꿈

 

누나누나의 누나누나의

누나누나누나의

마음mind/heart을 봐

사랑  가득해 be full of

나이따윈merely 뭐가 어때  so what?

 

(나이가 많아요 old <->  (나이가) 어려요 young)

 

 

13. 저는 솔반로 5길street에 살아요.

      저쪽 길로to 올라가면 나와요.

      어 저도 솔반로에 살아요.

      저는 7길인데 정말 가깝네요.

 

1) 약속

2) 고향

3) 나무

4) 주소

 

 

노래 가사는 단어를 외우는데 도움이 돼요. It is helpful in

 

단어

1. 청소하다 to clean 
2. 깨끗하다 to be clean
3. 선물 gift
4. 준비하다 to prepare
5. 혹시 by any chance
6. 퇴근하다 to get off work
7. 소중하다 to be precious
8. 분명하다 to be obvious
9. 돌다 to turn
10. 힘든 일 a difficult event/occasion
11. 여행 중에 in the middle of my trip
12. 구하다  to look for, to find
13. 최고 the best
14. 최악 the worst
15. 마음 mind/heart
16. 가득하다 to be full/to be filled 
17. 주소 address
18. 가깝다 to be near
19. 살을 빼다 to lose weight
20. 방문하다 = 갔다오다 to visit

 

숙제

1. 단어를 외우세요.

2. 쓰기 숙제 - chapter 4

    표현 13개를 가지고 13개의 문장을 만드세요.

    표현마다 문장 1개를 쓰세요.

3. 읽기 숙제 – 읽기 2개를 미리 읽어 오세요.

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-what-kind-of-movie-do-you-like

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-what-is-your-hobby

4. Chapter 5 (optional) 더, 덜, Noun보다, 가장 = 제일

5. 듣기 숙제

http://www.icanspeakkorean.com/korean-listening-practice-friend-description

 

 

 

 

 

 

다음 시간에

14.

1) 날짜

2) 기분

3) 요일

4) 시간

 

 

 

어떤 영화를 좋아해요?

 

 

정석: 민아 씨, 어떤 영화 좋아해요?

민아: 저는 액션 영화 좋아해요.

정석: 저도 액션 영화 정말 좋아해요.

민아: 재미있는 액션 영화 하나 개봉했어요. 우리 그거 볼래요?

정석: 네. 좋아요. 그럼 제가 지금 예매할게요.

민아: 네. 고마워요.

정석: 그럼 영화 보기 전에 밥 먹을까요?

민아: 네. 뭐 먹을까요? 정석 씨 좋아하는 삼겹살 먹을까요?

정석: 삼겹살 먹고 싶은데 냄새날 것 같아요.

민아: 아, 그럼 뭐 먹을까요?

경석: 햄버거 어때요?

민아: 좋아요. 햄버거 먹으러 가요.

 

 

말하기 활동)

정석 씨는 민아 씨에게 어떤 영화를 좋아하냐고 물어봅니다. 민아 씨는 공포 영화를 좋아합니다. 그리고 정석 씨도 공포 영화를 좋아합니다.

그래서 민아 씨는 정석 씨에게 무서운 공포 영화가 개봉했으니까 같이 보러 가자고 합니다. 

그리고 영화를 본 후에 곱창을 먹자고 합니다. 하지만 정석 씨는 냄새가 날 것 같으니까 피자를 먹자고 합니다.

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-what-kind-of-movie-do-you-like

 

 

취미가 뭐예요?

 

인성: 선주 씨는 취미가 뭐예요?

선주: 저는 책 읽는 거 좋아해요. 인성 씨는 뭐 좋아하세요?

인성: 저는 운동 좋아해요.

선주: 아, 어떤 운동을 잘하세요?

인성: 저는 농구를 제일 잘해요. 선주 씨도 운동 좋아하세요?

선주: 네, 저도 운동을 정말 좋아해요. 그런데 잘 못해요.

인성: 그렇군요. 그럼 우리 다음에 같이 농구 하러 가요. 제가 가르쳐 드릴게요.

선주: 정말요? 좋아요! 농구 가르쳐 주세요.

인성: 네, 그럼 다음 주 토요일에 같이 농구 할까요?

선주: 네, 좋아요! 점심 먹은 후에 농구 합시다!

 

 

말하기)

선주 씨의 취미는 요리하는 것입니다. 인성 씨는 운동을 좋아하는데 수영을 제일 잘합니다. 선주 씨도 운동을 좋아하지만 수영을 잘 못합니다. 그래서 인성 씨가 수영 하러 가자고 합니다. 인성 씨는 수영을 가르쳐 주기로 합니다. 그들은 다음 주 일요일에 점심 먹기 전에 수영하기로 합니다.

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-what-is-your-hobby