Korean Conversation: Talking about Korean food
Korean Conversation: Talking about Korean food
친구1: 오늘 날씨 너무 춥다.
친구 2: 그러게. 이렇게 추운 날씨에는 따뜻한 국물이 있는 한국음식을 먹고 싶다.
친구3: 나 한번도 한국음식 먹어본 적 없는데… 우리 한국 음식 먹으러 한국식당 갈까?
친구1, 2: 그래, 그러자!
(식당)
웨이터: 어서 오세요. 몇 분이세요?
친구1: 세 명이요.
웨이터: 네. 자리로 안내해 드릴게요. 저를 따라 오세요.
(자리에 앉은 후)
웨이터: 메뉴판 여기 있습니다. 준비되시면 버튼을 눌러 주세요.
모두: 네
(웨이터가 간 후)
친구2: 나는 삼계탕 먹을래.
친구 3: 삼계탕이 뭐야?
친구2: 생닭 안에 인삼, 마늘, 찹쌀, 대추를 넣고 팔팔 끓인 탕이야. 삼계탕은 건강에 아주 좋아.
친구1: 나는 고기 먹고 싶으니까 불고기 먹을래.
친구 3: 나는 각종 야채가 들어간 비빔밥을 먹을래.
친구 1: 우리 음식 나눠 먹을래?
친구2,3: 그래, 좋아.
(버튼을 눌러서 웨이터를 부른 후)
웨이터: 뭐 드시겠어요?
친구1: 저는 불고기 주세요.
친구 2: 저는 삼계탕 할게요.
친구 3: 저는 비빔밥이요.
웨이터: 음료는 무엇으로 하시겠어요?
친구1: 저는 물 주세요.
친구2: 저도요.
친구 3: 저는 술 마시고 싶으니까 소주 할게요.
웨이터: 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Vocabulary)
날씨 weather
춥다 to be cold
그러게 I agree.
이렇게 like this
따뜻하다 to be warm
국물 soup
한번도 even one time
그러자 let's do that
자리 seat
안내하다 to guide
따라 오세요 please follow me
메뉴판 menu
준비되다 to be ready
누르다 to press
삼계탕 Samgyetang, chicken ginseng soup
생닭 raw chicken
인삼 ginseng
마늘 garlic
찹쌀 sticky rice
대추 jujube
넣다 to put
팔팔 끓이다 to bring to a rolling boil
각종 various, many kinds of
야채 vegetable
들어가다 to enter, to go in
나눠 먹다 to share food
부르다 to call
음료 beverage
English Translation)
친구1: 오늘 날씨 너무 춥다.
The weather is too cold today.
친구 2: 그러게. 이렇게 추운 날씨에는 따뜻한 국물이 있는 한국음식을 먹고 싶다.
I agree. I want to have Korean food that comes with warm soup for such a cold weather.
친구3: 나 한번도 한국음식 먹어본 적 없는데… 우리 한국 음식 먹으러 한국식당 갈까?
I haven't tried Korean food at all... Should we go to a Korean restaurant to eat Korean food?
친구1, 2: 그래, 그러자!
Yes, let's do that!
(식당) restaurant
웨이터: 어서 오세요. 몇 분이세요?
Welcome. How many of you?
친구1: 세 명이요.
We are three.
웨이터: 네. 자리로 안내해 드릴게요. 저를 따라 오세요.
Ok. I will guide you to your seats. Follow me, please.
(자리에 앉은 후) After having a seat
웨이터: 메뉴판 여기 있습니다. 준비되시면 버튼을 눌러 주세요.
Here is your menu. When you are ready, press the button, please.
모두: 네.
Yes.
(웨이터가 간 후) After the waiter is gone
친구2: 나는 삼계탕 먹을래.
I will have ginseng chicken soup.
친구 3: 삼계탕이 뭐야?
What is ginseng chicken soup?
친구2: 생닭 안에 인삼, 마늘, 찹쌀, 대추를 넣고 팔팔 끓인 탕이야.
It is a soup that adds ginsengs, garlics, sticky rice, and jujubes in the raw chicken and bring it to a rolling boil.
삼계탕은 건강에 아주 좋아.
Gineseng soup is good for health.
친구1: 나는 고기 먹고 싶으니까 불고기 먹을래.
I will have Bulgogi because I want to eat some meat.
친구 3: 나는 각종 야채가 들어간 비빔밥을 먹을래.
I will have Bibimbap that has many kinds of vegetables.
친구 1: 우리 음식 나눠 먹을래?
Will we share food?
친구2,3: 그래, 좋아.
Yes, good.
(버튼을 눌러서 웨이터를 부른 후) After pressing a button and calling a waiter
웨이터: 뭐 드시겠어요?
What would you like to have?
친구1: 저는 불고기 주세요.
Bulgogi, please.
친구 2: 저는 삼계탕 할게요.
I will go with ginseng chicken soup.
친구 3: 저는 비빔밥이요.
Bibimbap for me.
웨이터: 음료는 무엇으로 하시겠어요?
What would you like to have for your beverage?
친구1: 저는 물 주세요.
Water for me, please.
친구2: 저도요.
Me too.
친구 3: 저는 술 마시고 싶으니까 소주 할게요.
I will have soju because I want to drink alcohol.
웨이터: 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Ok. Wait a minute, please.