Lesson notes 2018-10-04
Lecture Note
머리부터 발끝까지 다 사랑스러워 From head to tip toe everything is lovely
니가 나의 여자라는게 자랑스러워 I am proud that you are my girl.
머리부터 발끝까지 핫이슈 from head to tip toe hot issue
내 모든 것 하나하나 핫이슈 everything about me one by one hot issue
Listening
시험을 쳐요 take a test
3) 정답 right answer
4) 두다 to put
둬야 해요 = 둬야 돼요 should put
놓다 to put onto = 두다
넣다 to put into
우리 둘 다 two of us ( 둘 다 both)
타니샤 는도
에드워드는 탄산 음료를 많이 안 마셔요. = 마시지 않아요.
주말에 놀을 수 있어요?
요리사가 아니에요
친구가 아니에요
안 친절해요
요리 안 해요
여행 안 해요
일기
Original ver 1.
월요일 제 남자 친구는 한국에서 갔어요. 저는 너무 슬퍼요. 그리고, 저는 숙제를 많이 있어요. 제 남자 친구는 갔어 서, 과 저는 너무 바빠 서, 저는 안 자요. 근대 지금 괜찮아요. 저는 많이 공부해요. 한국에서 진짜 가 고싶어요.
Corrected ver 1.
월요일에 제 남자 친구는 한국에서 갔어요. 저는 너무 슬퍼요. 그리고, 저는 숙제가 많이 있어요.
제 남자 친구는 갔고 저는 너무 바빠서, 저는 못 자요. 근데 지금 괜찮아요. 저는 많이 공부해요. 한국에서 진짜 가고 싶어요.
Original ver 2.
나는 12 월에 에드먼턴에서 내 오빠를 방문할거야.
나는 소설을 쓰기 시작했어.
나는 친구를 만났어 그리고 우리는 인도 음식점에서 먹었어.
나는 좋아하는 한국어 영화를 봤어. 또한 그 제작자를 2012에 만났어 그래서 영화가 나에게 독특해.
Corrected ver 2.
나는 12 월에 에드먼턴에서 내 오빠를 방문할거야. (방문하다 to visit)
나는 소설을 쓰기 시작했어. ( 소설 novel, 쓰기 writing, 시작하다 to start, …기 시작하다 to start …ing)
나는 친구를 만났어. 그리고 우리는 인도 음식점에서 먹었어.
나는 좋아하는 한국어 영화를 봤어. 또한 also 그 제작자producer를 2012 년에 만났어 그래서 so 그 영화가 나에게 특별해 special. 특별한 사람 special person
Original ver 3.
금요일에 학교에 가서 시험을 보았어요. 토요일과 일요일에 일했어요. 월요일 저는 하루 종일 잤어요. 화요일에 저는 학교에 갔어요 나머지 시간 동안 읽었어요.
Corrected ver 3.
금요일에 학교에 가서 and then 시험을 봤어요. 토요일과 일요일에 일했어요. 월요일에 저는 하루 종일 all day long 잤어요. 화요일에 저는 학교에 갔어요. 남은 시간 remaining time, rest of the time 동안 during 읽었어요.
- 남은 시간 5분
Original ver 4.
금요일밤에 저는 많은 알코올을 마셨어요. 그리고 저는 친구와 노래방에 갔어요.
저번 주말에 숙제를 일하고 싶었어요. 하지만 잊었어요.
제 형하고 그의 여자친구는 독일에 갔어요.
Corrected ver 4.
금요일밤에 저는 많은 술을 마셨어요. 그리고 저는 친구와 노래방에 갔어요.
저번 주말에 숙제를 일하고 싶었어요. 하지만 잊었어요. (잊다 to forget)
제 형하고 그의 여자친구는 독일 Germany에 갔어요.
Original ver 5.
토요일에 저는 침대에서 체 채했어요.
저는 한국이 장난 생각해요. 그런데 한국이 어려워요.
저는 스트레스기 때문에 학교가 예요.
저는 우쿨렐레가 연주했어요. 그리고 그것은 절 느낌 행복했어요.
전 호박 향 라떼를 구매했어요. 그리고 그것은 맛이 좋았어요.
Corrected ver 5.
토요일에 저는 침대bed에 누워 있어요. (눕다 – 누워요 to lie, 누워 있다 to being lain)
한국어 배우는 것은 재미있어요. (배우다 to learn, …는 것 = …기 …ing). 그런데 한국어는 어려워요. (어렵다 to be difficult - 어려워요)
저는 학교 때문에 because of school 스트레스를 받아요. (받다 to receive - 받아요)
- ~서 - 피곤해서 because I am tired
- ...기 때문에 – 피곤하기 때문에 because I am tired
- 왜냐하면 The reason is ~서because요. 저는 숙제를 못 했어요. 왜냐하면 바빠서요. 저는 숙제를 못 했어요. 왜냐하면 바빴기 때문이에요.
저는 우쿨렐레를 연주했어요 (연주하다 play the musical instrument). 그리고 행복해졌어요. Became happy (행복해지다 to become happy, 우울해지다 to become depressed, 슬퍼지다 to become sad, 지다 – 져요, 집니다)
전 호박pumpkin라떼를 구매했어요 ( 구매하다 to purchase). 그리고 그것은 맛taste이 좋았어요.
Korean number
몇 how many
명 counting marker for 사람
개 counting marker for 물건
권 counting marker for 책
시 o'clock
시간 hours
숙제
1. Chapter 7 Number + Chapter 9 Time
2. 일기 - Blog - Writing Assignment
...