Lesson notes 2018-09-27

YunJong - Thu, 09/27/2018 - 19:09

Lecture note

점 point

건강하다 to be healthy

매일 every day

항상 always

가끔 sometimes

전혀 (안 , …지 않아요) not at all

전혀 요리 안 해요. = 전혀 요리하지 않아요. I don’t cook at all.

요리 괜찮게 해요 = 요리 나쁘지 않게 해요. I cook ok.

그런데 = 그러나 = 하지만 but

그리고 and

그래서 so

채소 vegetable <-> 고기 meat

회사 company

회사원 employee

회사동료 colleague

걸어서 on foot

늦게 late <-> 일찍 early

탄산음료 soda drink

인스턴트 음식 instant food

전혀 늦게 안 잡니다. I don’t sleep late at all.

누가 who

가장 the most

우리 둘 다 both of us

최근에 recently

운동하다 to work out

엉덩이 butt

9) 추다 to dance

춤추다 to dance

잘 못 춰요 = 잘 출 수 없어요 I can't dance

물론이죠! of course!

Be able to …ㄹ 수 있어요

Not be able to …ㄹ 수 없어요 or 못

수영하다 to swim

수영할 수 있어요 can swim

2. … (으)러 오다 to come in order…

수영을 잘해요. <-> 수영을 못해요.

일기

Original ver. 1

안녕하세요. :)

저는 탁아소에서 금요일에 일했어요. 저는 그들을 저녁이 시간을 보냈어요. 저는 선생님의 대체했어 예요. 저는 제 언니는 처희 어머니의 생일 파티 토요일 (was planned). 제 어머니의 생일 파티 오진 두시 끝냈어요. 그리고 제 가족은 집에 오전 네시 갔어요. 저는 집에 일요일도 월요일가 체재했어요. 때문에 피곤했어요.

Corrected ver. 1

저는 탁아소 day care에서 금요일에 일했어요. 저는 그들과 저녁(시간)을 보냈어요. 저는 선생님을 대체했어요(대체하다 to replace). 저랑 제 언니는 어머니를 위해 for 생일 파티를 토요일에 하기로 했어요 planned to. 제 어머니의 생일 파티는 새벽 두시에 끝났어요. 그리고 제 가족은 집에 새벽 네시에 돌아갔어요 went back (돌아가다 to go back). 저는 집에 일요일 Sunday과 월요일Monday에 있었어요. 그래서 피곤했어요.

돌았어요 crazy = turned up

Original ver. 2

금요일에 저는 아침에 학교에 다녔다가 저녁에 일했어요. 토요일에 저는 깜짝 생일 파티에 갔어요. 일요일에 저는 너무 피곤해서 하루 종일 잠을 잤어요. 월요일에 저는 학교에 다녔어요. 그리고 저가 집에 돌아 왔을 때 저는 숙제를했어요. 화요일에 학교에 다녔어요. 집에 왔을 때 저는 잠자고 숙제를했어요.

Corrected ver. 2

금요일에 저는 아침에 학교에 간 후에(…ㄴ/은 후에 after …ing) 저녁에 일했어요. 토요일에 저는 깜짝 생일 파티에 갔어요. 일요일에 저는 너무 피곤해서 하루 종일 잠을 잤어요. 월요일에 저는 학교에 갔어요. 그리고 제가 집에 돌아 왔을 때 (...ㄹ 때 when….) 저는 숙제를 했어요. 화요일에 학교에 갔어요. 집에 왔을 때 저는 잠잤고 숙제를 했어요.

Original ver. 3

저는 도서관에 걷고 저는 책을 빌렸어요.
저는 많은 안 잤어서 숙제를 많았어요.
월요일 제 팀은 새로운 프로젝트를 출발했어요.
저는 한국 영화를 형에게 추천했어요.
저하고 제 친구는 next august 서울에 가를(to go?) 결종했어요.

Corrected ver. 3

저는 도서관에 걸어 간 후에 책을 빌렸어요.
숙제가 많아서 저는 많이 못 잤어요. 잘 수 없었어요.
월요일에 제 팀은 새로운 프로젝트를 시작했어요. (출발하다 to depart, 시작하다 to start)
저는 한국 영화를 형에게 추천했어요. (추천하다 to recommend)
저하고 제 친구는 내년 next year 팔월에 서울에 가기로 했어요 planned to, decided to, tried to.

Original ver. 4

1 - 저에게 남편이 주말 동안 프랑스에 갔에요.

                    jeoege nampyeon-i jumal dong-an peulangseue gass-eyo.

                    My husband went to France for the weekend.

저에게 -> to me

남편이 -> husband

주말 -> weekend

프랑스에 -> in France

동안 -> during

갔에요. -> went to

2 - 저를 라면을 먹었에요.

                    jeoleul lamyeon-eul meog-eoss-eyo

                    I ate ramen

저를 -> me

라면을 -> ramen

먹었에요. -> to eat

3- 이번 주에 자는 직업을 잃었에요.

ibeon jue janeun jig-eob-eul ilh-eoss-eyo.

I lost my job this week.

이번 -> this time

주에 -> week

저는-> I am

직업을 -> job

잃었에요 -> to lose

4- 저는 숙제를 위해 집중할 수 없에요.

              jeoneun sugjeleul wihae jibjunghal su eobs-eyo.

I cannot concentrate on my homework.

저는 -> I am

숙제를 -> homework

위해 -> for

집중할 수 없에요 -> can not concentrate

5 - 저는 이번 주 컴퓨터 프로그래밍을 공부한에요.

                jeoneun ibeon ju keompyuteo peulogeulaeming-eul gongbuhandeyo.

I studied computer programming this week.

저는 -> I am

이번 -> this time

주 -> week

컴퓨터 -> computer

프로그래밍을 -> programming

공부한에요 -> to study

Corrected ver 4.

1. 제 남편은 주말 동안 during 프랑스에 갔어요.

My husband went to France for the weekend.

2. 저는 라면을 먹었어요.

I ate ramen

3- 이번 주에 저는 직업 job을 잃었어요 (=실직했어요).

I lost my job this week.

4- 저는 숙제를 집중할 수 없어요.

I cannot concentrate on my homework.

5 - 저는 이번 주에 컴퓨터 프로그래밍을 공부했어요.

I studied computer programming this week.

Original ver. 5

이번주 월요일 아침에 회사에서 일했어요.

오후에는 몬로얄에서 바비큐를 회사동료들과 먹었고 핑퐁을 쳤어요.

수요일은 밤에 중국 식당에서 저녁을 먹었어요.

그리고 한국어 숙제도 했어요.

내일 밤에 한국어 수업이 있어서 기분이 너무 좋아요.

Corrected ver. 5