Lesson notes 2018-09-24

일기

Corrected ver. 1

아버지께서는 자상하시지만 시끄러운= 목소리가 큰 분이십니다. 그래서 제 아버지가 말을 많이 하는 것을 좋아합니다. 제 아버지가 키가 크고 뚱뚱하지만 젊으셨을 때 날씬하고 잘생기셨습니다. 제 아버지께서는 자주 화를 내시지만 관대하고 책임감이 있고 친근한 분이십니다. (친근하다  to be friendly)

 

Corrected ver. 2

제 가장 친한 친구는 관대하고 똑똑하고 날씬해요. 제 여동생은 짜증내고 이상하고 키가 커요. 제 다른 여동생은 게으르고 좀 통통해요. 제 언니는 책임감이 있고 예쁘고 어깨가 좁아요. 제 다른 언니는 호기심이 많고 날씬해요. 제 오빠는 소심하고 조용하고 이상하고 키가 커요. 제 어머니는 자상하고 목소리가 크고 시끄럽고 키가 작아요. 제 아버지 지배적이고 무섭고 뚱뚱해요.

 

저는 새로운 일을 시작해요. 제 어머니께서 삼 일 몬트리올 오셨어요. 저는 일주일 휴가가 있어요. 편한 옷을 입을 수 있어서 이번 주의 추운 날씨를 좋아해요.

 

Corrected ver. 3

제가 제일 사랑하는 사람은 남자친구예요. 그의 이름은 프레데릭이지만 모두가 그에게 프레드라고 불러요. 외모는 날씬하고 키가 작아요. 안경을 쓰고 머리가 짧고 어깨가 좁아요. 프레드는 스무네살인데 나이에 비해 동안이에요. 제 생각에 그는 가장 귀여운 얼굴을 가지고 있어요. 저는 남자친구랑 슈퍼마켓에서 일을 해요. 프레드는 거기에서 보통 시끄럽지만 저와 둘이 있으면 엄청 자상해요. 제가 슬플때 프레드는 항상 웃게 해요. 가끔은 짜증내고 참을성이 없어도 아무것도 바꾸고 싶지 않아요.

 

Corrected ver. 4

저는 제 남자 친구에 대해서 이야기하려고 합니다. 그는 베트남 사람이에요. 제 남자친구는 너무 날씬해도 어깨가 넓어고 근육이 많아요.  새로운 사람을 만날 때 그는 소심해서 그의 핸드폰만 봐요. 그런데 그 사람을 알게 되면 if 진짜 웃겨요. 그는 너무 착하고 항상  자상해요.

 

말하기 활동 Speaking activity

날  day

 비오는 날  rainy day

 왜요? why?

~서 because ~

...니까 because ...

 

네,   비 오는 날에 밖에 나가고 싶지 않아요. Yes, I don't want to go out on a rainy day.

왜요? why?

집에서 커피를 마시고 싶어서 밖에 나가고 싶지 않아요. I don't want to go out because I want to drink a cup of coffee at home. 

길을 헤매다  to  get lost

 근처   nearby

 불이  나다  fire appears

 반드시  for sure =  꼭

구경하다  to look around,

 사이다  = soda

 주스보다 than juice

…는 편이다  tend to…/ be likely to…

 동물  animal

 식물 [싱물]   plant

 좋다 [조타] to be good 

달걀 = 계란  egg

 계란 프라이 = 달걀 프라이 fried egg

노른자  yolk

 터뜨리다  to explode, to burst, pop

 

 풍선을 터뜨리다 to pop the balloon 

  터뜨리지 않는 것이(=게) not to pop it

무슨 말이에요? What does it mean?

볶다  to fry + to stir

 볶음 stir (noun)

비에 젖다  to be wet by rain

 귀찮다  to bothersome,  to be bothering

 귀찮게 하다   to bother

 귀찮게 하지 마 Don’t bother me

 친한 친구 몇 명과 함께 있으면 편안해서 친구가 많지 않아요.

I don't have many friends because it is comfortable if I am with a few close friends

 

 다른 사람 일에 신경쓰지 않아요 I don't care other's business.

신경 쓰다   to care

호기심이 많다  to be curious
 물어보다  to ask

사람들에게 안 물어봐서 because I don’t ask people

같이 [가치] together

건강에 좋아요. It is good for health.

우산을 가져가는 게 귀찮아서 because it is bothersome to bring an umbrella. 

 

 

읽기 reading

말을 걸다  to approach someone to talk

 에게 = 한테  to someone

 옆  next

 자리  seat

멋있는  여자가 옆자리에 앉아서 말을 걸고 싶었어요/싶었습니다.

쉬지 않고 계속 통화해서 말을 걸 수 없었어요.

그 여자에게 말을 걸기 위해 초콜릿 우유 두 개를 샀어요/샀습니다.

새 구두를 신어서 발이 아파요

신다 – 신어요

구두는 세일해서 어제 샀어요.

심심해서 전화했어요./ 전화했습니다.

계속  continuously,  한번도  even once,  전화를 끊다 to hung up

잠깐  for a moment

 말 못 했어요.

아저씨께 드렸습니다. I gave it to the sir. 

드리다 > 주다 give 

내리다  to get off

 

…기 위해  in order to

 말을 걸기 위해 in order to approach and talk 

 습니다.  Plain sentence

 습니까?  Interrogative

한 문장  one sentence (Because  ~서)

계속  keep ~ing

통화하다  to talk on the phone

새 = 새로운 new

wear

신다 wear – 발 feet

입다 wear–몸 body

쓰다 wear– 얼굴face, 머리head

 

숙제 

1. Chapter 2 and Chapter 3 - 정답 확인

2. 일기 쓰기 - Blog tab -> Writing assignments 에 쓰세요

3. 유인물 handout 하기