I AM YOU, YOU ARE ME sung by ZICO

I AM YOU, YOU ARE ME sung by ZICO

tell me what you want from me 

가장 예쁠 나이엔

while you are still young and pretty

실컷 사랑해 봐야 돼 

You should love as much as you can

가장 the most
예쁘다 to be pretty
나이엔 = 나이에는 in the age of
예쁠 나이엔 in the age of being pretty
실컷 as much as
사랑해 보다 try to love 
~야 돼 should ~ (~ is the conjugated stem)

 

네 사연 속에 나오는 쓰레기

your basterd ex boyfriend in your story

걔랑은 비교도 안 되게

can't even be competitive to me

내가 잘할게 왜냐면

I will treat you well because 

네 = 너의 your
사연 story 
속에 in
나오는 appearing
쓰레기 trash
걔 = 그 아이 the person (very informal way to refer to the person)
랑 with
비교 comparison 
도 even
안 negation (don't or not)
되다 to become
...게 in order to ... (... is the infinitive stem of verb)
내가 I 
잘 well
하다 to do
...ㄹ 게 will ...
왜냐면 = 왜냐하면 because 
 
 

넌 나고 난 너야

You are me, I am you 

넌 = 너는 You

나 I

고 and

난 = 나는 I

너 you

야 Be verb (casual way to say)

난 너고 넌 나야

I am you, you are me

난 = 나는 I

너 you

고 and

넌 = 너는 you

나 I 

야 Be verb (casual way to say)

 

마음이 같다면

if we have the same mind

마음 mind

이 subject marker

같다 to be the same

...면 if ...

 

둘은 서로가 될 거야

We will be each other

둘 two

은 subject marker

서로 each other

가 supplementary subject marker

되다 to become 

...ㄹ 거야 will... 

 

넌 나고 난 너야

You are me, I am you

넌 = 너는 you

나 I

고 and

난 = 나는 I

너 you

야 Be verb (casual way to say)

 

그림 너무 좋아

You and I together look great

그림 picutre

너무 very

좋아 good

 

오그라든다는 말은

the word cheesy

누가 만든 걸까 

I am wondering who made

오그라들다 something is to be shriken because of cheesiness 

...ㄴ다는 말 the word ...

은 subject marker

누가 who

만들다 to make

...ㄴ 걸까 I am wondering ...

 

Comments