ALWAYS sung by YOONMIRAE

ALWAYS sung by YOONMIRAE (OST of Descendants of the Sun)

 

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠 whenever I see you, everything stops

그대 you + 를 direct object marker  

바라보다 to stare 

...ㄹ 때 when ...

...면 if ...

모든 게 everything

멈추죠 stop 

 

언제부턴지 나도 모르게였죠 I don't know since when

언제 when 

부터 since 

언제부턴지 모르게였죠 I don't know since when 

나 I

도 even (emphasis)

 

 

어느 날 꿈처럼 그대 다가와 One day you came to me like a dream

어느 날 one day

꿈 dream

처럼 like

그대 you

다가와 approach 

 

내 맘을 흔들죠 You shook up my heart

내 my

맘 = 마음 mind

을 direct object

흔들죠 shake up

 

운명이란 걸 나는 느꼈죠 I felt that it was destiny 

운명 destiny

운명이란 걸 느꼈죠 = 운명이라는 걸 느꼈죠 I felt that it was a destiny

나는 I 

 

I Love You 
듣고 있나요 Are you listening?

듣다 to listen

...고 있나요? present continuous (am/are/is + ...ing)

 

 

Only You
눈을 감아봐요. Close your eyes.

눈 eyes + 을 direct object

감아봐요 close

 

 

바람에 흩날려 온 그대 사랑 Your love that scattered and came to me by the wind

바람 wind

에 by

흩날려 오다 to scatter and come

그대 사랑 your love

흩날려 온 그대 사랑 your love that scatterred and came (to me)

 

whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
ohohoh love, love, love
어쩌다 내가 널 사랑했을까 How did I come to love you

어쩌다 somehow, accidentally 

내가 I

널  you

어쩌다 사랑했을까 I am wondering somehow I loved you 

 

밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까 Although I tried to push you away, I guess that my heart recognizes you

밀어내다 push away 

...려 하다 plan to ...

~도 although ~

내 가슴 my heart

이 subject marker

널 you 

알아봤을까 I guess that Subject recognizes 

 

I Love You 
듣고 있나요 Are you listening 

듣다 to listen

...고 있나요 present continuous (am/are/is + ...ing)

 

Only You
눈을 감아봐요. Close your eyes

눈 eye + 을 direct object marker

감아봐요 close

 

모든 게 변해도 변하지 않아 Even if everything changes, this doesn't change

모든 게 everything

변하다 to change

~도 although ~

...지 않아 don't ...

 

넌 나의, 난 너의 사랑 You're my, I am your love

넌 you  = 너 you + 는 subject marker

나의 my

난 I = 나 I + 는 subject marker

너의 your

사랑 love

 

 

그대 조금 돌아온대도 Even though you take a little time to come back

그대 you

조금 a bit

돌아오다 to come back

...ㄴ대도 even though ...

 

다시 나를 스쳐지나더라도 Even if you pass by me again

다시 again 

나를 me = 나  I + 를 direct object marker

스쳐지나다 to pass by 

...더라도 even if ...

 

괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게 It is ok I will be here for you

괜찮아요 it is fine

그댈 위해 for you  = 그대를 위해 = 그대 you + 를 위해 for

내가 I

여기 here

있을게 I will stay 

 

 

I Love You 
잊지 말아요. Don't forget

잊다 to forget

잊 forget + 지 말아요 don't

 

Only You
내 눈물의 고백. The confession of my tears

내 my

눈물 tears

의 of

고백 confession

 

 

바람에 흩날려 온 그대 사랑 Your love that came and scattered by the wind

바람 wind

에 by

흩날려 오다 to scatter and come

그대 사랑 your love

흩날려 온 그대 사랑 your love that came and scattered by the wind

 

whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

 

Comments